http://www.100md.com
2006年9月28日
【【剧情简介】
夏日本来就是属于阳光、海滩、美女和欢笑的，憋在家里实在太对不起年轻的生命了。于是，小强约了他的那群好友一起来到塞班岛度假。经过几个小时的飞行，一行人终于到达了北马里亚纳群岛的首府——塞班岛。这里美得不可思议：碧蓝的大海、白皙的沙滩、灿烂的阳光、缤纷的珊瑚、西班牙风情的小镇，简直就是远离尘嚣的世外桃源。周围的一切让小强他们既好奇又兴奋，大家迫不及待地回酒店安顿好行囊，投身于美丽大自然的怀抱……
驰骋在水天一色的大海上的众人各得其乐，玩香蕉船、空中拖曳伞、快艇……让Sabrina和Lily玩得不亦乐乎，而小强和James则在沙滩上慵懒地一边喝着冰镇啤酒一边欣赏着沙滩上的众多美女，就在此时，小强发现有人落水了，奋不顾身地前去救人。经过一番努力，落水人得救了，原来是一位名叫Alexandra的女孩。这名希腊美女对于小强甚是感激，言语间流露出了些许若隐若现的情意……(见对话一)
晚上四个人一起出来逛街。夜晚的街市可是塞班岛的一大特点，著名的加拉拍市集充满了西班牙的异国情调，琳琅满目的摊位、飘香的烧烤小吃、清凉的水果、塞班特色的手工艺品，服饰，还有只有在夜市中才能欣赏到的火舞等精彩的当地特色表演秀……就当众人来到一家特色酒吧落座后，居然发现白天救起的Alexandra在那里当服务生。Alexandra缠着小强跳舞，小强接受了，后来两人便消失在舞池之中，久久未归，惹得Lily甚是担心，不由得流露出浓浓的醋意……(见对话二)
【重点提示】
Language Focus / 语言点：
1. 语言背后的文化知识
2. 固定英语表达法
3. 阅读难点解析
Situation Dialogues 情景对话
Part One: ENGLISH TITLE飞来的艳遇
(来到塞班岛的小强他们尽情享受着这里的一切：Lily和Sabrina又是玩香蕉船，又是开快艇，玩得不亦乐乎，而小强和James也没有闲着，在沙滩上支起一把遮阳伞，一边喝着冰凉的啤酒，一边就沙滩美女侃侃而谈，就在这时有人落水了，小强奋不顾身地冲了过去��)
James: There are so many girls in bikinis! What a beautiful view!
Xiao Qiang: Yeah, girls sure are open here, they all wear bikinis. I wish Chinese girls were this open!
James: You just wait and see, Xiao Qiang, Chinese girls are sure to follow this trend!
Xiao Qiang: Funny huh? Saipan belongs to America but there are almost no white people here. Everyone we've seen is either a local or from Japan, Korea or China!
James: Think about it, this is a long way from America and Europe and there are so many beautiful beaches near them, why would they come here?
Xiao Qiang: No matter, I like Asian girls more anyway. Look at them. They are so sexy in bikinis!
James: I like Asian girls too, I guess that's one reason I came to China. Asian girls are sexy and slim, American girls tend to be on the heavy side.
Xiao Qiang: Hey, someone's in trouble out there, I'm going in to save her!
James: What? I didn't even know you could swim.
(At this point, Xiao Qiang dives into the sea to rescue the girl.)
Lily: Sabrina, I am worried about Xiao Qiang, do you think he will be OK?
Sabrina: Don't worry, he will be fine. Don't you remember? He was the freestyle champion at his college!
Lily: This beach is very dangerous. Even if a person can swim very well, he should still be very careful!
Sabrina: Did you call the lifeguard?
Lily: Yes, I did. I just hope both of them can hold on until the lifeguard gets here.
Sabrina: Me too. But look at how brave that guy is. At this beach, some places are very shallow and some places are very deep. If that girl gets scared and holds the guy's neck too tight, it would be very dangerous for them because he won't be able to swim!
Lily: I'm sure not as brave as him.
(小强竭尽所能救起了溺水的女孩，又是急救，又是人工呼吸，女孩脱险了，吐了几口水，醒了过来。经询问，原来是一个名叫Alexandra的希腊女孩。这位美女对小强充满了感激，言语中不经意间流露出来了深深的情意��)
Xiao Qiang: Are you OK?
Alexandra: Yes, thank you so much. What's your name?
Xiao Qiang: My name is Xiao Qiang, and you?
Alexandra: Alexandra. I'm from Greece.
Xiao Qiang: I am from China. Wait a minute, I think the lifeguard is on his way and he will take to you to the hospital.
[ 下 页 ]
夏日本来就是属于阳光、海滩、美女和欢笑的，憋在家里实在太对不起年轻的生命了。于是，小强约了他的那群好友一起来到塞班岛度假。经过几个小时的飞行，一行人终于到达了北马里亚纳群岛的首府——塞班岛。这里美得不可思议：碧蓝的大海、白皙的沙滩、灿烂的阳光、缤纷的珊瑚、西班牙风情的小镇，简直就是远离尘嚣的世外桃源。周围的一切让小强他们既好奇又兴奋，大家迫不及待地回酒店安顿好行囊，投身于美丽大自然的怀抱……
驰骋在水天一色的大海上的众人各得其乐，玩香蕉船、空中拖曳伞、快艇……让Sabrina和Lily玩得不亦乐乎，而小强和James则在沙滩上慵懒地一边喝着冰镇啤酒一边欣赏着沙滩上的众多美女，就在此时，小强发现有人落水了，奋不顾身地前去救人。经过一番努力，落水人得救了，原来是一位名叫Alexandra的女孩。这名希腊美女对于小强甚是感激，言语间流露出了些许若隐若现的情意……(见对话一)
晚上四个人一起出来逛街。夜晚的街市可是塞班岛的一大特点，著名的加拉拍市集充满了西班牙的异国情调，琳琅满目的摊位、飘香的烧烤小吃、清凉的水果、塞班特色的手工艺品，服饰，还有只有在夜市中才能欣赏到的火舞等精彩的当地特色表演秀……就当众人来到一家特色酒吧落座后，居然发现白天救起的Alexandra在那里当服务生。Alexandra缠着小强跳舞，小强接受了，后来两人便消失在舞池之中，久久未归，惹得Lily甚是担心，不由得流露出浓浓的醋意……(见对话二)
【重点提示】
Language Focus / 语言点：
1. 语言背后的文化知识
2. 固定英语表达法
3. 阅读难点解析
Situation Dialogues 情景对话
Part One: ENGLISH TITLE飞来的艳遇
(来到塞班岛的小强他们尽情享受着这里的一切：Lily和Sabrina又是玩香蕉船，又是开快艇，玩得不亦乐乎，而小强和James也没有闲着，在沙滩上支起一把遮阳伞，一边喝着冰凉的啤酒，一边就沙滩美女侃侃而谈，就在这时有人落水了，小强奋不顾身地冲了过去��)
James: There are so many girls in bikinis! What a beautiful view!
Xiao Qiang: Yeah, girls sure are open here, they all wear bikinis. I wish Chinese girls were this open!
James: You just wait and see, Xiao Qiang, Chinese girls are sure to follow this trend!
Xiao Qiang: Funny huh? Saipan belongs to America but there are almost no white people here. Everyone we've seen is either a local or from Japan, Korea or China!
James: Think about it, this is a long way from America and Europe and there are so many beautiful beaches near them, why would they come here?
Xiao Qiang: No matter, I like Asian girls more anyway. Look at them. They are so sexy in bikinis!
James: I like Asian girls too, I guess that's one reason I came to China. Asian girls are sexy and slim, American girls tend to be on the heavy side.
Xiao Qiang: Hey, someone's in trouble out there, I'm going in to save her!
James: What? I didn't even know you could swim.
(At this point, Xiao Qiang dives into the sea to rescue the girl.)
Lily: Sabrina, I am worried about Xiao Qiang, do you think he will be OK?
Sabrina: Don't worry, he will be fine. Don't you remember? He was the freestyle champion at his college!
Lily: This beach is very dangerous. Even if a person can swim very well, he should still be very careful!
Sabrina: Did you call the lifeguard?
Lily: Yes, I did. I just hope both of them can hold on until the lifeguard gets here.
Sabrina: Me too. But look at how brave that guy is. At this beach, some places are very shallow and some places are very deep. If that girl gets scared and holds the guy's neck too tight, it would be very dangerous for them because he won't be able to swim!
Lily: I'm sure not as brave as him.
(小强竭尽所能救起了溺水的女孩，又是急救，又是人工呼吸，女孩脱险了，吐了几口水，醒了过来。经询问，原来是一个名叫Alexandra的希腊女孩。这位美女对小强充满了感激，言语中不经意间流露出来了深深的情意��)
Xiao Qiang: Are you OK?
Alexandra: Yes, thank you so much. What's your name?
Xiao Qiang: My name is Xiao Qiang, and you?
Alexandra: Alexandra. I'm from Greece.
Xiao Qiang: I am from China. Wait a minute, I think the lifeguard is on his way and he will take to you to the hospital.
[ 下 页 ]