华裔科学家孙士銧研制的“华阳复方”将成为肺癌克星
（方舟子按：事实真相如何，到孙博士创建的Sun Farm公司网页（www.sunfarmcorp.com）一查就知道了。在那里我们绝对见不到任何FDA字样，原因很简单，所谓“华阳复方”只是膳食补充剂，而FDA不管膳食补充剂的研发。那个支持孙博士做临床试验的“美国癌症咨询委员会”，全称是“美国补充和另类医学中心癌症咨询委员会”（Cancer Advisory Panel for National Center for Complementary and Alternative Medicine），本来就是专门管“另类医学”的（中医药在美国属于另类医学）。孙博士的网站收集了几篇有关其产品的报道，没有一篇是美国主流媒体的报道，也没有人将他与何大一相提并论。其中有一篇是乳腺癌患者Maggie Jencks在1995年为Daily Telegraph写的，结果她当年就去世了。有一篇CBS Healthwatch的报道还可算主流，却被放到了“意见（Opinions）”一栏，因为该文报道了美国医学界对孙的批评。
有趣的是，在孙的网页，我们可以见到如下声明：
, http://www.100md.com
Sun Farm公司只是一家生产DSV和FSV(方按：DSV和FSV是两种“华阳复方”的英文缩写)的食品制造公司。本公司不声称其产品有任何医学疗效，也不对科学家、临床医生、病人或临床试验对SV成份的医学疗效的任何声明承担责任。虽然SV被用于临床试验，本公司不参与，也不对这些临床试验负责。如果你关注你的健康状况或有疑问，总是问你的医生。Sun Farm Corporation (SFC) is only a food manufacturing company that producesDSV, FSV. SFC disclaims any medicinal effect of its products and is not responsible for any claim(s) made by scientists, clinicians, patients, or clinical trials about the medicinal effect of the ingredients in SV. Although SV has been used in clinical trials, SFC is not involved in, nor is responsible for these clinical trials. Always check with your doctor if you have any questions or concerns about your heath condition. http://www.sunfarmcorp.com/products.htm
, http://www.100md.com
为什么在英文媒介上，孙处处推卸责任，而在中国主流媒介上，却敢吹嘘得天花乱坠？原因很简单：在英文媒介上吹牛，要承担法律责任，而在中国媒介上吹牛，却可以招财进宝。)
华裔科学家孙士銧研制的“华阳复方”将成为肺癌克星美国人惊呼：中药神了!
文/驻联合国记者朱国秋《文汇报电子版》 2002年10月12日 星期六 首页
新闻提示凭着老祖宗留下的一本《本草纲目》，喝了30多年洋墨水的华裔科学家孙士銧，潜心研制出了一种专门对付晚期肺癌的“华阳复方”，在美国医学界引起大地震。美国最权威的处方药物认可机构FDA证实，这种完全由草本植物提炼的中药已经通过了该机构两期试验，并已于上月获准进入第三期大型临床试验。如果一切顺利，“华阳复方”将在今后一两年内领取美国处方药物的“通行证”，为晚期肺癌病人带来福音。美国主流媒体称，继何大一发明艾滋病“鸡尾酒疗法”后，又一位华裔科学家孙士銧一鸣惊人，以中国传统的中药制剂叩开了西方医学的大门。今年63岁的孙士銧近日接受了本报记者的独家专访。
, http://www.100md.com
通过FDA两期试验刷新美国癌药纪录 孙士銧创建的SunFarm实验室位于康涅狄格州一个叫米尔福德的海边小镇，美丽而又宁静，与著名的耶鲁大学相邻。从1990年开始，孙士銧就在这里和几位同事开始了“华阳复方”的研发工作。实验室并不大，仪器也是常见的光谱分析仪，但凭着一股要让中药走向世界的劲头，孙士銧已在这里奋斗了12年，并且一步步看到了《本草纲目》扬名全球的曙光。众所周知，肺癌是全球头号癌症杀手，一般早期难以发现，而一旦到了晚期，往往又被认为“无药可救”。现有医学资料显示，全球一半以上的晚期肺癌病人都会在四至六个月内去世，即使采用手术、化疗等治疗手段，也只能延长非常有限的生命，而且病人必须忍受极大的痛苦，生存质量很差。孙教授透露，在过去30年里，美国在肺癌晚期治疗方面几乎毫无进展，可能也正是这个原因，“华阳复方”的研究成果发表后，尤其是在临床试验中取得良好疗效后，便立即在美国医学界引起轰动。
成分精选中草药美国人抛弃偏见过去，中药的疗效一直被人质疑，而一旦有人声称“发现”某种中药含有重金属等有毒物质时，西方主流媒体往往如获至宝，予以详细刊登。这种对传统中药的“偏见”，让中药西化的进程变得异常艰难。然而，性格倔强的孙士銧并没有因此气馁或轻言放弃，他硬是凭着扎实的研究功底和无懈可击的实验数据，让西方医学界领略了中药的神奇。孙教授感慨地说：“华阳复方是第一个通过FDA两期试验的中药，而FDA是全球公认的最严谨的处方药物认可机构，这已充分证明中药的魅力和科学依据。中药西化是中国几代人的梦想，我希望通过华阳复方的闯关成功，为今后传统中药占领全球市场迈出关键的一步。”孙教授告诉记者，自他从事中医研究以来，就一直牢记着2400年前希銧医学之父希波克拉底斯的名言：不要戕害病人(Do no harm)。因此，他的“华阳复方”中没有任何毒副作用，所用的材料也都是最常见的蔬菜和中草药，如黄豆、红枣、扁豆、山楂、生姜、橄榄、大蒜、韭菜、洋葱、蒲公英根、人参等，在总共19种植物中，目前已被科学认定具有抗癌物质的就有11种，而且在FDA第一期(鉴定药品毒性和药效)试验中，已被确认为“不存在有毒物质”。
, 百拇医药
“华阳复方”的英文名称是“精选蔬菜”(Selected Vegetables)，这当然是为了迎合西方人讲究健康饮食的生活习惯，与“鸡尾酒疗法”有异曲同工之妙。孙士銧说：“我不希望西方人有吃中药的感觉，因为光是解释金木水火土，就会让老外晕头转向。所以我刻意想出了一个营养食品的名字，所不同的是它能抗癌，并且经过科学论证，这样他们就能接受。”孙教授透露，“华阳复方”的中文名称其实也有特殊涵义：“华”，意味着中华民族，而“阳”字本身既是孙教授姓氏的英文谐音，也代表了为肺癌病人带来曙光。
母亲患癌改变志向转攻中医初见成效孙士銧1967年来到美国，在加州柏克利大学主修植物学，他先后跟从的导师包括诺贝尔化学奖得主麦尔文-卡温和医学奖得主克利斯蒂安-德-杜佛，从这些大师身上，孙士銧对植物光合作用和生化科学有了初步的了解。然而，几年后，孙士銧的父亲因中风病故，却从此改变了他的想法。“我当时觉得自己毫无用处，植物学不能帮助我挽救亲人的性命。于是，我决定改学医学。”1971年，孙士銧转到纽约私立的洛克菲勒大学主修医学，第一个医学研究项目就是抗衰老，并首次知道衰老和癌症原来有着微妙的关系。四年之间，孙士銧发表了多篇抗衰老和防癌的研究论文，毕业之后便就职于以癌病研究著称的纽约西奈山医院。该医院有150年历史，排名全美十大医院。孙士銧很快便成为一名出色的癌症专家。不过，那时的孙士銧只接受过西医的严格训练，对传统中医并不太感兴趣。直到1984年他母亲患上晚期肺癌，才激起他自制抗癌中药的决心。孙教授回忆说，当时母亲已被医院确诊为肺癌三期，这类病人要生存多一年，机会只有20%。母亲动完手术切除肿瘤后，同时接受化疗及电疗，但8次化疗只完成了3次，癌细胞已扩散到肾上腺，导致肺积水，医生认为化疗基本无效。当时看到母亲痛苦不堪的模样，作为孝子的孙士銧就每天熬一些中药给她喝，只要母亲喝完觉得好受些，他就感到十分欣慰。
, 百拇医药
为了研究母亲的病情，孙士銧那时每天都要浏览有关文献，由于他以前学过植物学，也早已熟读过《本草纲目》，因此很快便掌握了多种中药和植物的药理。他花了几个月时间选取了19种有抗癌作用而又不含毒性的植物，将其浓缩后每天煎给母亲喝。三个月后，奇迹发生了。母亲的体力明显好转，肺积水消失，癌细胞也受到控制。主治医生当即决定为母亲进行第二次手术，并完全切除了肿瘤。这位医生惊奇地说：“我30年来从没有发现过这种奇迹，肿瘤完整地包在一起，两三刀后就轻巧地掉在我手上。”今年已86岁的孙老太太目前依然健在，而且耳聪目明，行动自如。医生每年为她进行例行体检，而她的体内再没有发现癌细胞。从西医角度看，这已经算是彻底根治。当初，连孙士銧自己也不敢相信是那些中药发挥了作用，主治医生也表示这可能是自然发生的偶然事件。“可过了一年、两年甚至五年，我母亲每次复诊都不再发现有癌细胞，我开始好奇。作为科学家，我必须搞清楚原因。”
捷克政府援助研究势如破竹1990年，孙士銧和西奈山医院的另一位华裔教授王陆海开始了连串实验，利用药剂中的重要成份喂养有肺癌细胞的白鼠，一周后即真相大白：服用药剂的白鼠癌细胞缩小了八成。当时他们已估计，药剂中必然有一些物质可增强人体的免疫能力，并有可能直接对付肿瘤的扩散。这试验犹如一针强心剂，孙士銧从此决心要在有生之年探索“华阳复方”的奥秘。当时最让他头疼的是以百万美元计的研究经费，美国一般医学院不轻易拨款给新药的临床研究。然而，孙士銧的运气相当不错，一个偶然的机会从天而降，让他有机会得到了捷克政府的资助。“当时西奈山医院的医生见我母亲康复得这么好，就推荐一些病人服用我的华阳复方，其中一位捷克病人服用了之后，便多活了4年，而且生活质量相当不错。这位病人的主治医生十分惊奇，便邀请我到捷克讲学，并游说捷克政府为我提供了研究经费。”孙士銧还透露，他在捷克的20多位病人中，其中有一位就是捷克总统哈韦尔。
, 百拇医药
美国癌咨会首肯进入第三期试验
“华阳复方”的研究工作于1992年至1994年间初步完成，其中的酸甜苦辣只有孙士銧自己才能体会。而要经过FDA的三期试验，更比他想象的要难得多。孙士銧介绍说，一般美国的大制药厂要想推出一种新药，必须花费10年左右的时间和5至8亿美元的研究经费，而“华阳复方”到1997年完成两期试验后，只花了5年时间和100万美元的经费。1999年，美国癌症咨询委员会邀请孙士銧作演讲，当他在演讲中宣布晚期肺癌病人服用“华阳复方”后平均寿命可长达33个月、比没服用的高8倍时，与会人士倍感震惊，一致向FDA推荐将“华阳复方”列入第三期试验。当时，美国另类医学中心也同意提供有关经费，在FDA的监督下继续“华阳复方”的研究。2000年2月，孙士銧接受了FDA邀请的12位专家的集体评审，听完研究报告后，其中3位专家竟然按捺不住激动的心情鼓起掌来。FDA一位工作人员事后告诉孙士銧，这在以前还从来没有发生过。2001年10月，FDA根据“华阳复方”的研究结论和小范围临床试验结果作出决定，同意孙士銧申请第三期试验。但向来做事严谨的FDA同时规定，在提交准备充分的研究计划之前，“华阳复方仍不得进行大规模临床试验。”孙士銧回忆说，当时我们提供了近千页的研究报告，心情忐忑不安。一直到今年9月18日，FDA才正式回复说，第三期临床试验可以正式开始。“当时我的心情难以形容，因为这是有史以来第一次中药进入FDA第三期试验，我感觉我的梦想就要实现了。”
, http://www.100md.com
回中国招兵买马明年7月揭谜底
接到FDA通知的第二天，孙士銧便动身前往中国“招兵买马”，因为第三期临床研究要同时收治400多位病人，凭他一个人的精力显然无法应付，而中国有许多杰出的中医人才，有的还是博士生，而且实际临床经验十分丰富。孙士銧透露，第三期试验估计将于明年7月正式开始。根据以往的惯例，一般新药的第三期试验大概需要3年时间，但生性乐观的孙士銧表示，“华阳复方”可能要不了那么长时间，神奇中药的“谜底”将会被提前揭开。孙教授坦诚地说：“我不希望人们把华阳复方看成灵丹妙药，因为也有近半数病人服用后不能达到理想的效果。不过，我也想让世人了解，华阳复方并不是江湖偏方，因为它的背后有强大的科学依据。”
附大照片：孙士銧博士(右二)、王陆海教授(左一)、孙博士母亲(左二)与服用华阳复方后痊愈的癌症病人赵立蓉(右一)及其丈夫康先生。, 百拇医药
有趣的是，在孙的网页，我们可以见到如下声明：
, http://www.100md.com
Sun Farm公司只是一家生产DSV和FSV(方按：DSV和FSV是两种“华阳复方”的英文缩写)的食品制造公司。本公司不声称其产品有任何医学疗效，也不对科学家、临床医生、病人或临床试验对SV成份的医学疗效的任何声明承担责任。虽然SV被用于临床试验，本公司不参与，也不对这些临床试验负责。如果你关注你的健康状况或有疑问，总是问你的医生。Sun Farm Corporation (SFC) is only a food manufacturing company that producesDSV, FSV. SFC disclaims any medicinal effect of its products and is not responsible for any claim(s) made by scientists, clinicians, patients, or clinical trials about the medicinal effect of the ingredients in SV. Although SV has been used in clinical trials, SFC is not involved in, nor is responsible for these clinical trials. Always check with your doctor if you have any questions or concerns about your heath condition. http://www.sunfarmcorp.com/products.htm
, http://www.100md.com
为什么在英文媒介上，孙处处推卸责任，而在中国主流媒介上，却敢吹嘘得天花乱坠？原因很简单：在英文媒介上吹牛，要承担法律责任，而在中国媒介上吹牛，却可以招财进宝。)
华裔科学家孙士銧研制的“华阳复方”将成为肺癌克星美国人惊呼：中药神了!
文/驻联合国记者朱国秋《文汇报电子版》 2002年10月12日 星期六 首页
新闻提示凭着老祖宗留下的一本《本草纲目》，喝了30多年洋墨水的华裔科学家孙士銧，潜心研制出了一种专门对付晚期肺癌的“华阳复方”，在美国医学界引起大地震。美国最权威的处方药物认可机构FDA证实，这种完全由草本植物提炼的中药已经通过了该机构两期试验，并已于上月获准进入第三期大型临床试验。如果一切顺利，“华阳复方”将在今后一两年内领取美国处方药物的“通行证”，为晚期肺癌病人带来福音。美国主流媒体称，继何大一发明艾滋病“鸡尾酒疗法”后，又一位华裔科学家孙士銧一鸣惊人，以中国传统的中药制剂叩开了西方医学的大门。今年63岁的孙士銧近日接受了本报记者的独家专访。
, http://www.100md.com
通过FDA两期试验刷新美国癌药纪录 孙士銧创建的SunFarm实验室位于康涅狄格州一个叫米尔福德的海边小镇，美丽而又宁静，与著名的耶鲁大学相邻。从1990年开始，孙士銧就在这里和几位同事开始了“华阳复方”的研发工作。实验室并不大，仪器也是常见的光谱分析仪，但凭着一股要让中药走向世界的劲头，孙士銧已在这里奋斗了12年，并且一步步看到了《本草纲目》扬名全球的曙光。众所周知，肺癌是全球头号癌症杀手，一般早期难以发现，而一旦到了晚期，往往又被认为“无药可救”。现有医学资料显示，全球一半以上的晚期肺癌病人都会在四至六个月内去世，即使采用手术、化疗等治疗手段，也只能延长非常有限的生命，而且病人必须忍受极大的痛苦，生存质量很差。孙教授透露，在过去30年里，美国在肺癌晚期治疗方面几乎毫无进展，可能也正是这个原因，“华阳复方”的研究成果发表后，尤其是在临床试验中取得良好疗效后，便立即在美国医学界引起轰动。
成分精选中草药美国人抛弃偏见过去，中药的疗效一直被人质疑，而一旦有人声称“发现”某种中药含有重金属等有毒物质时，西方主流媒体往往如获至宝，予以详细刊登。这种对传统中药的“偏见”，让中药西化的进程变得异常艰难。然而，性格倔强的孙士銧并没有因此气馁或轻言放弃，他硬是凭着扎实的研究功底和无懈可击的实验数据，让西方医学界领略了中药的神奇。孙教授感慨地说：“华阳复方是第一个通过FDA两期试验的中药，而FDA是全球公认的最严谨的处方药物认可机构，这已充分证明中药的魅力和科学依据。中药西化是中国几代人的梦想，我希望通过华阳复方的闯关成功，为今后传统中药占领全球市场迈出关键的一步。”孙教授告诉记者，自他从事中医研究以来，就一直牢记着2400年前希銧医学之父希波克拉底斯的名言：不要戕害病人(Do no harm)。因此，他的“华阳复方”中没有任何毒副作用，所用的材料也都是最常见的蔬菜和中草药，如黄豆、红枣、扁豆、山楂、生姜、橄榄、大蒜、韭菜、洋葱、蒲公英根、人参等，在总共19种植物中，目前已被科学认定具有抗癌物质的就有11种，而且在FDA第一期(鉴定药品毒性和药效)试验中，已被确认为“不存在有毒物质”。
, 百拇医药
“华阳复方”的英文名称是“精选蔬菜”(Selected Vegetables)，这当然是为了迎合西方人讲究健康饮食的生活习惯，与“鸡尾酒疗法”有异曲同工之妙。孙士銧说：“我不希望西方人有吃中药的感觉，因为光是解释金木水火土，就会让老外晕头转向。所以我刻意想出了一个营养食品的名字，所不同的是它能抗癌，并且经过科学论证，这样他们就能接受。”孙教授透露，“华阳复方”的中文名称其实也有特殊涵义：“华”，意味着中华民族，而“阳”字本身既是孙教授姓氏的英文谐音，也代表了为肺癌病人带来曙光。
母亲患癌改变志向转攻中医初见成效孙士銧1967年来到美国，在加州柏克利大学主修植物学，他先后跟从的导师包括诺贝尔化学奖得主麦尔文-卡温和医学奖得主克利斯蒂安-德-杜佛，从这些大师身上，孙士銧对植物光合作用和生化科学有了初步的了解。然而，几年后，孙士銧的父亲因中风病故，却从此改变了他的想法。“我当时觉得自己毫无用处，植物学不能帮助我挽救亲人的性命。于是，我决定改学医学。”1971年，孙士銧转到纽约私立的洛克菲勒大学主修医学，第一个医学研究项目就是抗衰老，并首次知道衰老和癌症原来有着微妙的关系。四年之间，孙士銧发表了多篇抗衰老和防癌的研究论文，毕业之后便就职于以癌病研究著称的纽约西奈山医院。该医院有150年历史，排名全美十大医院。孙士銧很快便成为一名出色的癌症专家。不过，那时的孙士銧只接受过西医的严格训练，对传统中医并不太感兴趣。直到1984年他母亲患上晚期肺癌，才激起他自制抗癌中药的决心。孙教授回忆说，当时母亲已被医院确诊为肺癌三期，这类病人要生存多一年，机会只有20%。母亲动完手术切除肿瘤后，同时接受化疗及电疗，但8次化疗只完成了3次，癌细胞已扩散到肾上腺，导致肺积水，医生认为化疗基本无效。当时看到母亲痛苦不堪的模样，作为孝子的孙士銧就每天熬一些中药给她喝，只要母亲喝完觉得好受些，他就感到十分欣慰。
, 百拇医药
为了研究母亲的病情，孙士銧那时每天都要浏览有关文献，由于他以前学过植物学，也早已熟读过《本草纲目》，因此很快便掌握了多种中药和植物的药理。他花了几个月时间选取了19种有抗癌作用而又不含毒性的植物，将其浓缩后每天煎给母亲喝。三个月后，奇迹发生了。母亲的体力明显好转，肺积水消失，癌细胞也受到控制。主治医生当即决定为母亲进行第二次手术，并完全切除了肿瘤。这位医生惊奇地说：“我30年来从没有发现过这种奇迹，肿瘤完整地包在一起，两三刀后就轻巧地掉在我手上。”今年已86岁的孙老太太目前依然健在，而且耳聪目明，行动自如。医生每年为她进行例行体检，而她的体内再没有发现癌细胞。从西医角度看，这已经算是彻底根治。当初，连孙士銧自己也不敢相信是那些中药发挥了作用，主治医生也表示这可能是自然发生的偶然事件。“可过了一年、两年甚至五年，我母亲每次复诊都不再发现有癌细胞，我开始好奇。作为科学家，我必须搞清楚原因。”
捷克政府援助研究势如破竹1990年，孙士銧和西奈山医院的另一位华裔教授王陆海开始了连串实验，利用药剂中的重要成份喂养有肺癌细胞的白鼠，一周后即真相大白：服用药剂的白鼠癌细胞缩小了八成。当时他们已估计，药剂中必然有一些物质可增强人体的免疫能力，并有可能直接对付肿瘤的扩散。这试验犹如一针强心剂，孙士銧从此决心要在有生之年探索“华阳复方”的奥秘。当时最让他头疼的是以百万美元计的研究经费，美国一般医学院不轻易拨款给新药的临床研究。然而，孙士銧的运气相当不错，一个偶然的机会从天而降，让他有机会得到了捷克政府的资助。“当时西奈山医院的医生见我母亲康复得这么好，就推荐一些病人服用我的华阳复方，其中一位捷克病人服用了之后，便多活了4年，而且生活质量相当不错。这位病人的主治医生十分惊奇，便邀请我到捷克讲学，并游说捷克政府为我提供了研究经费。”孙士銧还透露，他在捷克的20多位病人中，其中有一位就是捷克总统哈韦尔。
, 百拇医药
美国癌咨会首肯进入第三期试验
“华阳复方”的研究工作于1992年至1994年间初步完成，其中的酸甜苦辣只有孙士銧自己才能体会。而要经过FDA的三期试验，更比他想象的要难得多。孙士銧介绍说，一般美国的大制药厂要想推出一种新药，必须花费10年左右的时间和5至8亿美元的研究经费，而“华阳复方”到1997年完成两期试验后，只花了5年时间和100万美元的经费。1999年，美国癌症咨询委员会邀请孙士銧作演讲，当他在演讲中宣布晚期肺癌病人服用“华阳复方”后平均寿命可长达33个月、比没服用的高8倍时，与会人士倍感震惊，一致向FDA推荐将“华阳复方”列入第三期试验。当时，美国另类医学中心也同意提供有关经费，在FDA的监督下继续“华阳复方”的研究。2000年2月，孙士銧接受了FDA邀请的12位专家的集体评审，听完研究报告后，其中3位专家竟然按捺不住激动的心情鼓起掌来。FDA一位工作人员事后告诉孙士銧，这在以前还从来没有发生过。2001年10月，FDA根据“华阳复方”的研究结论和小范围临床试验结果作出决定，同意孙士銧申请第三期试验。但向来做事严谨的FDA同时规定，在提交准备充分的研究计划之前，“华阳复方仍不得进行大规模临床试验。”孙士銧回忆说，当时我们提供了近千页的研究报告，心情忐忑不安。一直到今年9月18日，FDA才正式回复说，第三期临床试验可以正式开始。“当时我的心情难以形容，因为这是有史以来第一次中药进入FDA第三期试验，我感觉我的梦想就要实现了。”
, http://www.100md.com
回中国招兵买马明年7月揭谜底
接到FDA通知的第二天，孙士銧便动身前往中国“招兵买马”，因为第三期临床研究要同时收治400多位病人，凭他一个人的精力显然无法应付，而中国有许多杰出的中医人才，有的还是博士生，而且实际临床经验十分丰富。孙士銧透露，第三期试验估计将于明年7月正式开始。根据以往的惯例，一般新药的第三期试验大概需要3年时间，但生性乐观的孙士銧表示，“华阳复方”可能要不了那么长时间，神奇中药的“谜底”将会被提前揭开。孙教授坦诚地说：“我不希望人们把华阳复方看成灵丹妙药，因为也有近半数病人服用后不能达到理想的效果。不过，我也想让世人了解，华阳复方并不是江湖偏方，因为它的背后有强大的科学依据。”
附大照片：孙士銧博士(右二)、王陆海教授(左一)、孙博士母亲(左二)与服用华阳复方后痊愈的癌症病人赵立蓉(右一)及其丈夫康先生。, 百拇医药