当前位置: 首页 > 中医药 > 中医思考 > 网友评论
编号:11357978
中西医之争大多缘于误解3
现代科学的语言表达式和中医的语言表达式的差别
http://www.100md.com 2007年2月4日
     现代科学的语言表达式和中医语言表达式的差异

    五四运动以来,现代汉语兴起,白话文逐渐取代了文言文在学术界的位置.时至今日现代科技的表达语言都是用白话文.所谓现代汉语就是白话文的语言文字系统,而古文日渐受到冷落,之乎者也的文言语言可以说在学术界已经绝迹了.

    而中医却是个例外,第一中医在西风东渐以来,至少在新中国成立以来,基本上没有大的发展,中医发展的鼎盛时期,学术成果最为丰厚的时期是明清时期,清晚期中医出现的几大名家,近代现代能与他们相比肩的恐怕寥若晨星.第二,中医是向后看的,只有在充分熟悉古籍典章的基础上才能有新的发展,而中医的经典古籍全部是历史的遗留,其中根本没有白话文的立足之地.换句话说如果不通古文,学习中医是不可能的.很自然的中医语言表达系统依然是古文的.这在学术界是独一无二的现象.但是在目前的知识界,古代汉语即文言文的普及程度甚至还不如英语,这是不争的事实.第三,古文言文不经翻译就让现代人不可理解,就如同外语不经翻译就不能和人沟通一样.就是说中医和现代人之间存在者语言障碍.尽管同是中国人,却不能好好的沟通,这是不是很奇怪?这几乎成了中医发展的瓶颈.第四,中医的古老程度和中国的历史一样长,医古文中存在着最古老的语言化石,这使得中医的语言表达方式和白话文几乎格格不入,以至于中医院校的教材中,存在太多的用白话无法表达的东西,造成青年学子们难以接受的现状,使中医的传承变的十分困难.相比较而言,西医反而显得易于接受,便于理解.所以我们辛辛苦苦培养了许多不信中医,迷信西医的中医专业人才,现行国家政策又在不断加剧这种现状,例如外语不及格不给学位,西医知识不及格不给发证等等.所以我们的中医青年学子竟然都是十分正规的中医掘墓人.
, http://www.100md.com
    中医靠古文生存,而古文却在日渐变成化石,失去了实际运用的价值,语言障碍使现代人对中医产生许多误解.中西医之争的许多内容都是由这些语言误解造成的,看了使人不知说什么好.第五解放以来.为破除迷信,我们作了许多的科普工作,但很遗憾,几乎没有人做中医的科普工作.中医作为一种医学科学,生于斯,长于斯,在现代国人眼里,现在却成了怪物.不由人想起了杜诗:少小离家老大回,乡音为改鬓毛衰,小儿相见不相识,笑问客从何处来.虽然乡音未改,奈何国人已不懂一百年前的的乡音,又出现了多少误解的偏差.在一定程度上说,这是由我们现行的教育体系造成的.

    举个简单的例子,学习中医基础理论的第一课就是阴阳五行学说,其实在这一课之前应该先知道天人感应,天人合一说.

    这一课的内容不过是说人体和自然界一样,其发生,发展,变化,平衡的状态和原理.虽是论医,但他的内容和理解方式是在现代西医学中根本找不到的.加上其词汇及概念是中国古典哲学的词汇和概念,而中国近现代没有哲学,现代哲学是西方舶来品的马列主义.青年学子从小到大从来没有听人说过中国古典哲学的内容,小学中学大学知道的只有马列主义,唯物辩证法,而其中根本找不到与中国古典哲学相对应的词汇和概念,他必须使用中国古典哲学的概念和词汇,这样,对青年学子来说,这些内容无疑于天书,实在比外语还难于理解,还生涩难啃,还令人晕头转向.
, 百拇医药
    其实,这一课说的是中医对人体以及自然界事物发生,发展,互相促进又互相制约的关系和基本规律.阴阳互根,阴阳消长的规律,不觉得和现代哲学的对立统一律有多么的相似么?显然对立统一律不能充分涵盖阴阳学说的全部内容,所以中医仍然沿用阴阳这个概念,如果把阴阳二字和鬼神迷信相混淆,脑子里只记得阴阳界,阴间阳世,甚至僵尸这些东西,实际上就没有了现代人应有的科学态度.

    五行相生相克的内容,难道不觉得和现代生态平衡的理论何其相似乃尔,但显然比生态平衡的理论更完整,加上五行和人体五脏相连通,用以说明人体机能的相互关系,从而使人体呈现出一个可操控调整的大系统模型,从直觉上就感觉比现代西医分别研究人体零部件的研究方法更先进,要高明的多.

    且不说中医把人体看成五行相生相克的大系统是否科学,只有学下去,全面掌握了中医的原理之后才能作出评价吧.然后再学通西医,才能把二者相比较,才能分个孰优孰劣.听到巫婆神汉,宗教人士也在用中医的词汇就判定中医是迷信,首先就不是科学的态度.

    类似的例子简直太多了西医对中医的误解也太深了,作为科学的态度,不能因为别人用了自己匪夷所思的方法去解决自己同样的课题,就反对,就不与承认,甚至去扼制,而应该去研究,去发现自己所不知道的新途径新方法,这样科学才能发展,医学才能发达.两者之间的语言障碍不付出艰苦的努力过程是克服不了的,更何况要克服对方古代语言的障碍呢?一个中国人可能外语学的非常好,但是如果面对的是外国的古代语言,恐怕也会感到迷茫吧!中西医之间就是这样的情况.

    , 百拇医药(李景安)
上一页1 2 3 4 5 6下一页