药品的使用之给药次数
◆每日2次,早晚各1次,相隔12小时。
Take two times a day:once in the morning and once at night,with a twelve hour interval['intvl].
◆这些药早晚各服1次，每次3粒。
Take this medicine / drug twice a day,once in the morning and once in the evening.Take three pills each time.
◆每日3次，每日早、午、晚各1次，相隔约8小时。
Take three times a day:once in the morning,once in the afternoon and once in the evening,with approximately[prksi'mtli]eight hour intervals in between.
◆每日4次，每日早、午、晚、睡前各1次。
Take four times a day,once in the morning,afternoon,evening and before sleep.
◆感到疼痛时服1片止痛药，但4小时内不能多于1片。
Take one tablet of this pain-killer if you feel painful,but not more than once every four hours.
◆如果医生不另开处方，平均日剂量为每日3次，每次1个胶囊。
Unless otherwise prescribed[pris'kraib]by the physician[fi'zin],the average ['vri] dose is three times daily,one capsule ['kpsju:l]each time.
◆日剂量最好是每千克体重10~15毫克，分3~4次口服，与食物共服。
The suggested dosage ['dusi] is ten to fifteen milligrams per kilogram ['kilgrm] of bodyweight ['bdiweit] daily divided into three to four doses, taken orally with a meal.
◆建议开始治疗时采用大剂量，持续2~4日。
It is advised to initiate[i'niieit] therapy['rpi]with massive['msiv]doses for two to four days.
(摘自《药师实用英语口语》李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com
Take two times a day:once in the morning and once at night,with a twelve hour interval['intvl].
◆这些药早晚各服1次，每次3粒。
Take this medicine / drug twice a day,once in the morning and once in the evening.Take three pills each time.
◆每日3次，每日早、午、晚各1次，相隔约8小时。
Take three times a day:once in the morning,once in the afternoon and once in the evening,with approximately[prksi'mtli]eight hour intervals in between.
◆每日4次，每日早、午、晚、睡前各1次。
Take four times a day,once in the morning,afternoon,evening and before sleep.
◆感到疼痛时服1片止痛药，但4小时内不能多于1片。
Take one tablet of this pain-killer if you feel painful,but not more than once every four hours.
◆如果医生不另开处方，平均日剂量为每日3次，每次1个胶囊。
Unless otherwise prescribed[pris'kraib]by the physician[fi'zin],the average ['vri] dose is three times daily,one capsule ['kpsju:l]each time.
◆日剂量最好是每千克体重10~15毫克，分3~4次口服，与食物共服。
The suggested dosage ['dusi] is ten to fifteen milligrams per kilogram ['kilgrm] of bodyweight ['bdiweit] daily divided into three to four doses, taken orally with a meal.
◆建议开始治疗时采用大剂量，持续2~4日。
It is advised to initiate[i'niieit] therapy['rpi]with massive['msiv]doses for two to four days.
(摘自《药师实用英语口语》李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com