当前位置: 首页 > 中医药 > 中医药教育 > 评论
编号:11450962
“双角度”指导医学科普创作
http://www.100md.com 2007年5月21日 《中国中医药报》 第2732期
     近日读吴卫红记者采写的《科普,医生的责任》文章,回想起自己多年来的医学科普创作经历,感想颇多。科普是医生的责任,而要履行好这个责任,又不是一件容易事,笔者从事科普创作八九年了,才慢慢悟出一些道理,在此抛砖引玉谈谈自己对科普创作技法的认识。

    科普创作主要涉及两个问题:一是写什么,二是怎么写。如果在科普创作的实践中,采用双角度来给予指导,效果比较好。

    站在医生的角度去解决“写什么”的问题。医生在一线工作,每天能接受到不少关于健康、疾病的信息。我们就是要在纷繁芜杂的信息中找到创作的由头。由头找到了,也就解决了写什么的问题,而好的由头不仅解决“写什么”的问题,还有着更重大的意义:科普创作者是通过科普创作实践活动来传播医学知识,所以,每一个创作者都希望自己的创作能够得到认可,主要表现为被媒体编辑接受并通过媒体发布出来。可以说,找到了一个好的由头也就成功了一半。到底哪些才是科普创作的由头?由头分为两种,即一般由头和特殊由头,一般的由头是在临床上经常遇到的疾病、在临床上经常被问到的问题,而特殊的由头就是被群众广为关注,或者影响面比较大或者是新的医学问题。不管是一般的由头还是特殊的由头,从中都可以找到好的由头。而这就需要我们有敏锐的新闻眼。我们在医学媒体上经常可以看到这样的范例文章:例如诺如病毒引发腹泻病例后媒体上便出现了这方面的科普文章,例如苏丹红披露后又出现了揭密苏丹红的文章,这样的例子很多。笔者在疾控中心工作,也创作了不少切合工作实际的科普文章,例如疾控中心在全市开展中小学生PPD试验,这是一项新的工作,涉及面比较广,笔者就PPD试验的目的和意义写了一篇文章,很快就登载出来了。狂犬病疫情居高不下,不少地方对预防控制狂犬病采取了很多措施,实际上这就是一个危害大、影响面广、关注程度高的医学问题,笔者就预防控制狂犬病先后从两个方面各撰写了一篇文章,都登载出来了。要成为一个成功的科普创作者,必须平时训练自己的新闻眼。简而言之就是多留心临床,多关注媒体,像新闻记者一样,在平凡的事情或现象中挖掘出其中的科普创作价值。
, 百拇医药
    站在普通读者的角度去解决“怎么写”的问题。科普创作者的创作不是面向自己,而是面向他人,尤其是要面对占有相当分量的普通读者,这一群体的显著特点就是没有接受过正规的医学教育,不易理解医学术语。这就给科普创作提出了一个要求:通俗易懂,贴近老百姓的语言和理解水平。这就需要科普创作者把自己当作一名普通读者,跳出专业的圈子去看自己的创作,是不是看得懂。如果看不懂,还需要借助医学基础知识来理解,还要通俗化。例如非典、水痘等传染病都是通过空气、飞沫传播,空气容易理解,但是飞沫就不容易理解。到底什么是飞沫?这就有必要用飞沫的基本概念来代替“飞沫”;例如狂犬病通过气溶胶传播。“气溶胶”比“飞沫”更难以理解,所以必须采用基本概念来代替“气溶胶”。通俗易懂还表现在语言贴近百姓的生活常识或者巧妙地运用比拟,使内容更为生动,例如在描述吸毒人员的血管硬化,我们便可以引入“硬橡胶管子”的比喻。成功的科普创作者在这个方面比较注意,运用也比较熟练。站在普通读者角度第二个意义就是确定具体内容:哪些是需要描述的,哪些是不需要描述的。换句话说,我是一个普通读者,我到底想了解哪些知识。一个疾病从概念到病因病机、从预防到治疗等等,内容比较复杂。而作为一名普通读者,需要了解的是直接能够去指导自己行动的内容,而不是分子学、细胞学、病理学、药理学上的内容。所以,在创作过程中,我们要把自己当作一名普通读者,看自己是不是很容易就将文章中的内容领会并指导自己的实践。笔者在进行狂犬病防治知识科普创作时,就充分考虑到:普通读者最需要了解的并不是狂犬病的症状、病理等,而是如何去预防。因为这种病的预防要高于一切。所以,整篇文章都是谈预防,几乎涉及到了预防的方方面面。加上是以故事的形式进行描述,所以该文创作出来后马上就被读者和报社编辑接纳了。所以,站在普通读者的角度去指导科普创作也很重要。这就引出了一个方法:主动收集群众需要了解的知识点。对比较集中的知识点进行阐述。总之,站在普通读者的角度指导科普创作,就需要我们密切观察生活,多练笔,使自己的文章更为贴近群众,需要使自己的文字更美。

    关于如何更好的进行科普创作还有许多方式方法,也有不少的要求,笔者希望所有医生都能够拿起笔来,尝试去写,其实这样不但有益于普通群众防病治病,也有利于提高自己的思维能力,对于提高临床水平不无益处。由于健康教育是疾病预防控制工作的重要内容之一,而科普创作是健康教育不可或缺的组成部分,所以,疾控工作人员尤其要加强科普创作的能力培养。, 百拇医药(曾晓虎 湖南省临湘市疾病预防控制中心)