储存
例句:存放在冰箱2~8℃。
Store in the refrigerator [ri'fridreit] set between two to eight degrees centigrade.
Tips:对于需要低温保存的药品,可用上述句子交代病人。“冰箱”可简单地用“fridge”表达。
提醒病人“不要把药品冷冻”可以简单地说:
勿冷冻。
Do not freeze [fri:z].
冻结的药液不应使用。
Frozen ['fruzn] solution should not be used.
对于常温保存(15~30℃)的药品,可用以下句子表达其储存方法:
药品应存放在阴凉、避光并不超过20℃的地方。
The medicine should be stored in cool and a light proof [pruf] place lower than twenty degrees centigrade ['sentigreid].
存于25℃以下,避光。
Store below twenty-five degrees centigrade. Keep away from the light.
这栓剂存于不高于25℃的干燥之处。
Stored the suppositories [s'pzitri] in a dry place at a temperature ['temprit] below twenty-five degrees centigrade.
存于25℃以下,防潮。
Store below twenty-five degrees centigrade and protect from moisture ['mist].
药品未配制前常温保存,配制后4℃保存,注意避免冻结。
This medicine should be stored at controlled room temperature before preparation.[prep'rein], but can be stored at four degrees centigrade after preparation. Do not freeze.
对于需要避光保存的药品,可用以下句子表达其储存方法:
避光及防热。
Protect from heat and light.
避光保存。药片在使用前于纸盒中保存,并在恒定室温(15~30℃)下保存。
Protect from light. Store in carton ['ka:tn] until contents [kn'tents] are to be used. Store at controlled room temperature (fifteen to thirty degrees centigrade).
本品对光敏感
This drug is light sensitive ['sensitiv].
有些药品保存时还要求尽量避免震动:
避免摇动。
Avoid ['vid] shaking.
(摘自《药师实用英语口语》,李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com
Store in the refrigerator [ri'fridreit] set between two to eight degrees centigrade.
Tips:对于需要低温保存的药品,可用上述句子交代病人。“冰箱”可简单地用“fridge”表达。
提醒病人“不要把药品冷冻”可以简单地说:
勿冷冻。
Do not freeze [fri:z].
冻结的药液不应使用。
Frozen ['fruzn] solution should not be used.
对于常温保存(15~30℃)的药品,可用以下句子表达其储存方法:
药品应存放在阴凉、避光并不超过20℃的地方。
The medicine should be stored in cool and a light proof [pruf] place lower than twenty degrees centigrade ['sentigreid].
存于25℃以下,避光。
Store below twenty-five degrees centigrade. Keep away from the light.
这栓剂存于不高于25℃的干燥之处。
Stored the suppositories [s'pzitri] in a dry place at a temperature ['temprit] below twenty-five degrees centigrade.
存于25℃以下,防潮。
Store below twenty-five degrees centigrade and protect from moisture ['mist].
药品未配制前常温保存,配制后4℃保存,注意避免冻结。
This medicine should be stored at controlled room temperature before preparation.[prep'rein], but can be stored at four degrees centigrade after preparation. Do not freeze.
对于需要避光保存的药品,可用以下句子表达其储存方法:
避光及防热。
Protect from heat and light.
避光保存。药片在使用前于纸盒中保存,并在恒定室温(15~30℃)下保存。
Protect from light. Store in carton ['ka:tn] until contents [kn'tents] are to be used. Store at controlled room temperature (fifteen to thirty degrees centigrade).
本品对光敏感
This drug is light sensitive ['sensitiv].
有些药品保存时还要求尽量避免震动:
避免摇动。
Avoid ['vid] shaking.
(摘自《药师实用英语口语》,李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com