儿童胶囊式内窥镜检查安全可行
在此次会议上介绍的一项初步研究结果表明，无线胶囊式内窥镜对于发现幼儿的小肠病变是安全可行的。
英国研究人员在经过长久而困难的说服工作之后，征得患儿父母的同意，在56名儿童(年龄在18个月～8岁)中试验了这种胶囊式内窥镜检查，发现它能在所有研究对象中成功地显示重要的年龄特异性病理学改变。这些变化包括胃肠道出血(GI)、克罗恩病、蛋白质丢失等。伦敦汉密尔顿大学医院内窥镜专家AnnetteFritscher-Ravens博士领导了此项研究，他说，难以吞咽这种胶囊样的照相机设备，是这种内窥镜在年幼儿中使用困难的主要原因，据观察该原因占试验参考者的60%，这些儿童都在4岁以下。Fritscher-Ravens博士说，成人应用的内窥镜引导装置对于儿童具有相当大的损伤。此外，她强调，医生了解胃肠道的重要信息是采用这种方法确定的。尤其是对年幼儿GI的诊断至关重要，因为这种疾病可以妨碍儿童生长，延缓大脑发育。而发现儿童中隐匿的GI在过去是一个重大的挑战。
研究发现，年龄在4～8岁之间的较大儿童能够吞咽下这种内窥镜，而不需要另外的帮助。现在需要另外的研究来进一步确认年幼儿采用无线胶囊内窥镜的安全性与效果，尤其是在检查隐匿性GI方面。
(余志平 译), http://www.100md.com
英国研究人员在经过长久而困难的说服工作之后，征得患儿父母的同意，在56名儿童(年龄在18个月～8岁)中试验了这种胶囊式内窥镜检查，发现它能在所有研究对象中成功地显示重要的年龄特异性病理学改变。这些变化包括胃肠道出血(GI)、克罗恩病、蛋白质丢失等。伦敦汉密尔顿大学医院内窥镜专家AnnetteFritscher-Ravens博士领导了此项研究，他说，难以吞咽这种胶囊样的照相机设备，是这种内窥镜在年幼儿中使用困难的主要原因，据观察该原因占试验参考者的60%，这些儿童都在4岁以下。Fritscher-Ravens博士说，成人应用的内窥镜引导装置对于儿童具有相当大的损伤。此外，她强调，医生了解胃肠道的重要信息是采用这种方法确定的。尤其是对年幼儿GI的诊断至关重要，因为这种疾病可以妨碍儿童生长，延缓大脑发育。而发现儿童中隐匿的GI在过去是一个重大的挑战。
研究发现，年龄在4～8岁之间的较大儿童能够吞咽下这种内窥镜，而不需要另外的帮助。现在需要另外的研究来进一步确认年幼儿采用无线胶囊内窥镜的安全性与效果，尤其是在检查隐匿性GI方面。
(余志平 译), http://www.100md.com