斜体在医学杂志中的应用规范
作者：潘伯荣 许昌泰 黄良田
单位：第四军医大学621楼12室 陕西省西安市 710033
关键词：
世界华人消化杂志990432
在医学杂志中经常采用外文符号，而外文符号有正体和斜体之分，其含义不同，必须引起作者和编者的足够重视. 现在根据国际和国家的有关标准，简述如下.
1 生物学拉丁文学名中属及属以下的名称 应采用斜体，如：
E.coli, Escherichia coli, 大肠埃希杆菌，大肠杆菌
H.pylori, Helicobacter pylori，幽门螺杆菌
2 化学药物中表示取代位的元素、旋光性和构型，如：
d- dextro d-amphetamine, 右旋苯丙胺
l-levo l-dopa, 左旋多巴
o-ortho o-cresol, 邻甲酚
p-para p-aminosalicylic acid, 对氨基水杨酸
m-meta m-nitroacetanilide, 间硝基乙酰苯胺
S-sulfur S-adenosylmethionine, 硫-腺苷蛋氨酸
O-oxygen 3-O-methyladrenaline,3-O-甲基肾上腺素
3 拉丁文 Latin words
In vitro, 体外； in vivo, 体内； in situ, 原位；
et al, 等； po， 经口，口服； vs=versus， 比，比较
4 量符号 For quantities
R,r，半径； D,d，直径； m，质量； F，力； f，频率； p，压力； t，时间，温度； b,宽度； l，长度； h，高度； d，厚度； R，电阻； D，剂量(放射)5 统计学符号 Statistics
P<0.05，P<0.01， Student's t test, F test, Q test，
±s
6 基因符号和酶 Genes & Enzymes
基因符号：c-myc gene, ras gene (通常小写)；但基因产物用正体，C-myc protein,酶的符号：EcoRⅠ, BamHⅠ， Tag， SacⅠ， HindⅠ， KpnⅠ
7 量的表达方式 Quantity expresion
A/1, absorbence，吸光度； not OD, optical density, 不用光密度.
D/Gy, absorbed dose, 吸收剂量.
A/Bq, activity (of a radionuclide), 放射活性.
n/mol, amount of substance, 物质的量.
z/(mol/s), catalic activity (enzyme activity, 酶活性).
ALT 667 nmol/(s.L), not 40U, or 40U/L
l/m, lenth，长度.
m/kg, mass， 质量.
c/(mol/L), or mol/L, substance concentration, 物质的浓度或量浓度.
p/(kg/L), or g/L, partial mass density (level), or volume mass, 质量浓度，如：
50g/L glucose (5% glucose); 1g/L adrenaline (1∶1000 adrenaline)
n/m: mol/kg, or mol/g, substance content (not level), 质量摩尔浓度.
(v/v), (V/V):改用mL/L， 100mL/L folmalin (10%); 700mL/L alchohol (70%)
f/Hz, frequency, 频率. 如：f(H): 72/min, or 72 min; f(R): 18/min, or 18 min-1
p/Pa, p(B): 16.0/10.7kPa
8 相对分子质量 采用Mr: 120000,不用MW：120kDa, 120kD
相对原子质量 采用Ar(0): 15.9994, or m(0):15.9998u
通讯作者 潘伯荣
收稿日期 1999-01-09, http://www.100md.com
单位：第四军医大学621楼12室 陕西省西安市 710033
关键词：
世界华人消化杂志990432
在医学杂志中经常采用外文符号，而外文符号有正体和斜体之分，其含义不同，必须引起作者和编者的足够重视. 现在根据国际和国家的有关标准，简述如下.
1 生物学拉丁文学名中属及属以下的名称 应采用斜体，如：
E.coli, Escherichia coli, 大肠埃希杆菌，大肠杆菌
H.pylori, Helicobacter pylori，幽门螺杆菌
2 化学药物中表示取代位的元素、旋光性和构型，如：
d- dextro d-amphetamine, 右旋苯丙胺
l-levo l-dopa, 左旋多巴
o-ortho o-cresol, 邻甲酚
p-para p-aminosalicylic acid, 对氨基水杨酸
m-meta m-nitroacetanilide, 间硝基乙酰苯胺
S-sulfur S-adenosylmethionine, 硫-腺苷蛋氨酸
O-oxygen 3-O-methyladrenaline,3-O-甲基肾上腺素
3 拉丁文 Latin words
In vitro, 体外； in vivo, 体内； in situ, 原位；
et al, 等； po， 经口，口服； vs=versus， 比，比较
4 量符号 For quantities
R,r，半径； D,d，直径； m，质量； F，力； f，频率； p，压力； t，时间，温度； b,宽度； l，长度； h，高度； d，厚度； R，电阻； D，剂量(放射)5 统计学符号 Statistics
P<0.05，P<0.01， Student's t test, F test, Q test，
±s6 基因符号和酶 Genes & Enzymes
基因符号：c-myc gene, ras gene (通常小写)；但基因产物用正体，C-myc protein,酶的符号：EcoRⅠ, BamHⅠ， Tag， SacⅠ， HindⅠ， KpnⅠ
7 量的表达方式 Quantity expresion
A/1, absorbence，吸光度； not OD, optical density, 不用光密度.
D/Gy, absorbed dose, 吸收剂量.
A/Bq, activity (of a radionuclide), 放射活性.
n/mol, amount of substance, 物质的量.
z/(mol/s), catalic activity (enzyme activity, 酶活性).
ALT 667 nmol/(s.L), not 40U, or 40U/L
l/m, lenth，长度.
m/kg, mass， 质量.
c/(mol/L), or mol/L, substance concentration, 物质的浓度或量浓度.
p/(kg/L), or g/L, partial mass density (level), or volume mass, 质量浓度，如：
50g/L glucose (5% glucose); 1g/L adrenaline (1∶1000 adrenaline)
n/m: mol/kg, or mol/g, substance content (not level), 质量摩尔浓度.
(v/v), (V/V):改用mL/L， 100mL/L folmalin (10%); 700mL/L alchohol (70%)
f/Hz, frequency, 频率. 如：f(H): 72/min, or 72 min; f(R): 18/min, or 18 min-1
p/Pa, p(B): 16.0/10.7kPa
8 相对分子质量 采用Mr: 120000,不用MW：120kDa, 120kD
相对原子质量 采用Ar(0): 15.9994, or m(0):15.9998u
通讯作者 潘伯荣
收稿日期 1999-01-09, http://www.100md.com