FDA禁止在英国生活过的人献血
作者：
单位：
关键词：
Untitled DocumentFDA bans blood donation by people who have lived in UK
Scott Gottlieb，纽约▲
美国食品及药物管理局(FDA)已就自1980～1997年在英国(UK)生活6个月以上的任何人献血提出一项禁令，原因是这些人有可能传播被称之为变异型克雅病(vCJD)的人型牛海绵状脑病。
当CJD处于高峰期间居住在英国者不准献血。美国红十字会估计在专家预测全国血源严重短缺的时候，禁令将使美国的献血减少2.2%。
全世界约40人感染vCJD, 包括英国的39人。除用vCJD患者的血注入小鼠脑内诱发CJD外，尚未见过该病经血液传播。但是FDA认为，值得注意的是科学家尚未完全确定该病如何传播。
那些到英国做有限时间停留的人不受该禁令的影响。但在1980～1997年间反复去英国的人将不得不叠加他们的旅英时间，以了解他们是否在6个月界限之内。该禁令也适用于其它国籍而于CJD可疑流行期居住在英国的人。FDA估计，多达250 000的献血员将受到此项新规定的影响。
也禁止于1980～1996年间在英国居住6个月以上的加拿大人献血。加拿大当局要求加拿大血液服务部门及其魁北克同行直到2000年2月开始筛选献血员。魁北克血液代理处(Hama-Quebec)已规定禁止1980年以来在英国生活满1个月的任何人献血。
日本卫生部发布了一项声明，正在考虑出台一项类似禁令。据该卫生部称，一个专门委员会已经讨论该问题几个月，但尚未达成决议。
(张星虎 译 许贤豪 校), http://www.100md.com
单位：
关键词：
Untitled DocumentFDA bans blood donation by people who have lived in UK
Scott Gottlieb，纽约▲
美国食品及药物管理局(FDA)已就自1980～1997年在英国(UK)生活6个月以上的任何人献血提出一项禁令，原因是这些人有可能传播被称之为变异型克雅病(vCJD)的人型牛海绵状脑病。
当CJD处于高峰期间居住在英国者不准献血。美国红十字会估计在专家预测全国血源严重短缺的时候，禁令将使美国的献血减少2.2%。
全世界约40人感染vCJD, 包括英国的39人。除用vCJD患者的血注入小鼠脑内诱发CJD外，尚未见过该病经血液传播。但是FDA认为，值得注意的是科学家尚未完全确定该病如何传播。
那些到英国做有限时间停留的人不受该禁令的影响。但在1980～1997年间反复去英国的人将不得不叠加他们的旅英时间，以了解他们是否在6个月界限之内。该禁令也适用于其它国籍而于CJD可疑流行期居住在英国的人。FDA估计，多达250 000的献血员将受到此项新规定的影响。
也禁止于1980～1996年间在英国居住6个月以上的加拿大人献血。加拿大当局要求加拿大血液服务部门及其魁北克同行直到2000年2月开始筛选献血员。魁北克血液代理处(Hama-Quebec)已规定禁止1980年以来在英国生活满1个月的任何人献血。
日本卫生部发布了一项声明，正在考虑出台一项类似禁令。据该卫生部称，一个专门委员会已经讨论该问题几个月，但尚未达成决议。
(张星虎 译 许贤豪 校), http://www.100md.com