DeAngelis被任命为JAMA新的总编辑
作者：Mike Mitka
单位：
关键词：
美国医学会杂志中文版000213 Catherine D.DeAngelis,MD,Is Named New JAMA Editor
芝加哥——Catherine D.DeAngelis医学博士，于10月8日被任命为《美国医学会杂志》(JAMA)第15任总编辑。这位59岁的儿科医师将成为JAMA116年来第一位女性总编辑。
早在一月份，DeAngelis即开始履行其职责。此时几乎是在美国医学会批评其前任总编辑Lundberg博士不恰当地卷入克林顿弹劾案纷争，有损于杂志形象之后一年。学术界许多人士认为美国医学会的做法是对JAMA编辑自由的侵犯(JAMA.1999;281:403)。因此，一项保证JAMA编辑独立性的管理计划便经由JAMA编辑研究委员会、美国医学会高级管理委员会和美国医学会理事会在5月份讨论批准了(JAMA.1999;281:2239～2242)。
, 百拇医药
DeAngelis说，管理计划的实施对于她接受JAMA编辑职务是至关重要的。“我需要明确是否每个人都签了字，这是否是一个安全的职位，而且是否编辑自由能得到维护”。“这里主要的问题在于捍卫我所认为的、医学科学界赋予的神圣信赖，那就是他们的著作将能得到同行们公正的评价，而他们著作的出版则将以其业绩为基础，而不是别的”。
DeAngelis说，她对JAMA虽有改革想法，但不打算作出什么猛烈的改变，而且在决定是否可行之前她要先安定下来等待几个月。
她要实施的管理计划，包括建立一个有7名成员组成的杂志监督委员会，作为JAMA编辑和美国医学会管理机构之间的缓冲层。监督委员会可以直接处理编辑事务，而编辑只向其上一级主管出版和财政经营业务的副主席报告工作。任何解聘编辑的建议均必须经过监督委员会的评审。对于编辑的升迁推荐则须上报美国医学会理事会。而对编辑的解聘则需要学会理事会三分之二的票数通过(JAMA.1999;281:2239～2242)。
, 百拇医药
Catherine D. DeAngelis, MD
DeAngelis现任学术事务部副主任，Johns Hopkins大学医学院儿科学教授。自1993年以来，她一直是美国医学会儿科和青春期医学学报(Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine,APAM)的主编，她也是JAMA编委会的成员。
JAMA编辑研究委员会主席和美国医学会神经病学学报主编Rosenberg博士说，DeAngelis得到了研究委员会、美国医学会行政和美国医学会理事会的一致推荐。
Rosenberg说，“我们为有DeAngelis作为我们新的总编辑而感到鼓舞”。“她具有极深的医学造诣。她身上蕴藏着我们所寻求的一切优秀品质”。
美国医学会执行副主席和主任执行官，曾对Lundberg进行批评的Anderson Jr博士说，他对DeAngelis的决定感到“高兴”。“她是一个完美的人，有能力领导JAMA进入新的千年，而且一定能把杂志办得比现在更好”。“我期待着JAMA有一个崭新的、美好的未来”。
, 百拇医药
不无讽刺意味的是，Lundberg与Anderson两人意见大致相同。
现任医学网点编辑的Lundberg说，“DeAngelis博士被广泛认为是美国具有最高学术水平的儿科医师之一，她在儿科学和医学专业的许多方面已经达到高峰。当然，自从数年前我聘任她为学报编辑以来，我一直对她很赞赏”。“我相信这一职务是她明智的选择，我希望她做得好，我将尽我可能为她提供帮助”。
至于JAMA编辑独立性方面的争论，Lundberg说，DeAngelis的任命“是一个美好的信号，表明了美国医学会对于学术实践和媒体的态度。我不能评论管理计划是否能够实施，因为我不了解最终的具体情况”。
DeAngelis曾经是一个作者、审稿人和编辑。在审稿实践方面，她已经有30多年的经验。正是这种经验，她给Fontanarosa博士，JAMA临时合作编辑留下深刻的印象。Fontanarosa说，“我们大家从其作为一位儿科学和青春期医学学报的编辑就能看出DeAngelis的卓越工作才能。DeAngelis博士一定能给JAMA和学报带来崇高的学术信誉和坚实的学术成就”。
, http://www.100md.com
JAMA临时合作编辑Glass博士称赞道，“DeAngelis博士是一位优秀的编辑，自她一接任我们就盼望她改进JAMA各个方面的工作，完成其主要目标，提高医学科学技术，增进公众健康水平”。
DeAngelis除担任JAMA总编辑之外，她还担任美国医学会科学信息和多媒体方面的主编，她仍将领导医学会学报和医学会杂志网站。
DeAngelis出生于宾夕法尼亚州的Scranton。1960年获Scranton州总医院护理系注册护士学位，1969年获Pittsburgh大学医学院医学博士学位。1973年她获哈佛公共卫生学院毕业生公共卫生学硕士学位。她在匹兹堡儿童医院完成了儿童内科学学业，并在Hopkins医院进行儿科实习。自1972年起，她一直在Columbia大学、Wisconsin大学医学院和Hopkins医院的学术部门服务。
DeAngelis说她不打算离开Johns Hopkins医院，也不想离开美国医学会儿科和青春期医学学报，但是她又不能错过目前这一机会。她说，“既然我在JAMA编委会任职，我就要十分关注JAMA，我想它绝对是一块宝石，我要努力保持它的完美。我想这对每个人来说都将是一段美好有趣的经历。我乐意与我的同行们一道工作，我想我们一定能为医学界创造伟大的业绩”。
杨荣成 译
JAMA 1999；282：1609～1610, 百拇医药
单位：
关键词：
美国医学会杂志中文版000213 Catherine D.DeAngelis,MD,Is Named New JAMA Editor
芝加哥——Catherine D.DeAngelis医学博士，于10月8日被任命为《美国医学会杂志》(JAMA)第15任总编辑。这位59岁的儿科医师将成为JAMA116年来第一位女性总编辑。
早在一月份，DeAngelis即开始履行其职责。此时几乎是在美国医学会批评其前任总编辑Lundberg博士不恰当地卷入克林顿弹劾案纷争，有损于杂志形象之后一年。学术界许多人士认为美国医学会的做法是对JAMA编辑自由的侵犯(JAMA.1999;281:403)。因此，一项保证JAMA编辑独立性的管理计划便经由JAMA编辑研究委员会、美国医学会高级管理委员会和美国医学会理事会在5月份讨论批准了(JAMA.1999;281:2239～2242)。
, 百拇医药
DeAngelis说，管理计划的实施对于她接受JAMA编辑职务是至关重要的。“我需要明确是否每个人都签了字，这是否是一个安全的职位，而且是否编辑自由能得到维护”。“这里主要的问题在于捍卫我所认为的、医学科学界赋予的神圣信赖，那就是他们的著作将能得到同行们公正的评价，而他们著作的出版则将以其业绩为基础，而不是别的”。
DeAngelis说，她对JAMA虽有改革想法，但不打算作出什么猛烈的改变，而且在决定是否可行之前她要先安定下来等待几个月。
她要实施的管理计划，包括建立一个有7名成员组成的杂志监督委员会，作为JAMA编辑和美国医学会管理机构之间的缓冲层。监督委员会可以直接处理编辑事务，而编辑只向其上一级主管出版和财政经营业务的副主席报告工作。任何解聘编辑的建议均必须经过监督委员会的评审。对于编辑的升迁推荐则须上报美国医学会理事会。而对编辑的解聘则需要学会理事会三分之二的票数通过(JAMA.1999;281:2239～2242)。
, 百拇医药
Catherine D. DeAngelis, MD
DeAngelis现任学术事务部副主任，Johns Hopkins大学医学院儿科学教授。自1993年以来，她一直是美国医学会儿科和青春期医学学报(Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine,APAM)的主编，她也是JAMA编委会的成员。
JAMA编辑研究委员会主席和美国医学会神经病学学报主编Rosenberg博士说，DeAngelis得到了研究委员会、美国医学会行政和美国医学会理事会的一致推荐。
Rosenberg说，“我们为有DeAngelis作为我们新的总编辑而感到鼓舞”。“她具有极深的医学造诣。她身上蕴藏着我们所寻求的一切优秀品质”。
美国医学会执行副主席和主任执行官，曾对Lundberg进行批评的Anderson Jr博士说，他对DeAngelis的决定感到“高兴”。“她是一个完美的人，有能力领导JAMA进入新的千年，而且一定能把杂志办得比现在更好”。“我期待着JAMA有一个崭新的、美好的未来”。
, 百拇医药
不无讽刺意味的是，Lundberg与Anderson两人意见大致相同。
现任医学网点编辑的Lundberg说，“DeAngelis博士被广泛认为是美国具有最高学术水平的儿科医师之一，她在儿科学和医学专业的许多方面已经达到高峰。当然，自从数年前我聘任她为学报编辑以来，我一直对她很赞赏”。“我相信这一职务是她明智的选择，我希望她做得好，我将尽我可能为她提供帮助”。
至于JAMA编辑独立性方面的争论，Lundberg说，DeAngelis的任命“是一个美好的信号，表明了美国医学会对于学术实践和媒体的态度。我不能评论管理计划是否能够实施，因为我不了解最终的具体情况”。
DeAngelis曾经是一个作者、审稿人和编辑。在审稿实践方面，她已经有30多年的经验。正是这种经验，她给Fontanarosa博士，JAMA临时合作编辑留下深刻的印象。Fontanarosa说，“我们大家从其作为一位儿科学和青春期医学学报的编辑就能看出DeAngelis的卓越工作才能。DeAngelis博士一定能给JAMA和学报带来崇高的学术信誉和坚实的学术成就”。
, http://www.100md.com
JAMA临时合作编辑Glass博士称赞道，“DeAngelis博士是一位优秀的编辑，自她一接任我们就盼望她改进JAMA各个方面的工作，完成其主要目标，提高医学科学技术，增进公众健康水平”。
DeAngelis除担任JAMA总编辑之外，她还担任美国医学会科学信息和多媒体方面的主编，她仍将领导医学会学报和医学会杂志网站。
DeAngelis出生于宾夕法尼亚州的Scranton。1960年获Scranton州总医院护理系注册护士学位，1969年获Pittsburgh大学医学院医学博士学位。1973年她获哈佛公共卫生学院毕业生公共卫生学硕士学位。她在匹兹堡儿童医院完成了儿童内科学学业，并在Hopkins医院进行儿科实习。自1972年起，她一直在Columbia大学、Wisconsin大学医学院和Hopkins医院的学术部门服务。
DeAngelis说她不打算离开Johns Hopkins医院，也不想离开美国医学会儿科和青春期医学学报，但是她又不能错过目前这一机会。她说，“既然我在JAMA编委会任职，我就要十分关注JAMA，我想它绝对是一块宝石，我要努力保持它的完美。我想这对每个人来说都将是一段美好有趣的经历。我乐意与我的同行们一道工作，我想我们一定能为医学界创造伟大的业绩”。
杨荣成 译
JAMA 1999；282：1609～1610, 百拇医药