达尔文小猎犬号航海记高清插图版.pdf
http://www.100md.com
2021年1月25日
 |
| 第1页 |
 |
| 第4页 |
 |
| 第11页 |
 |
| 第22页 |
 |
| 第48页 |
参见附件(21805KB，520页)。
简体中文全译本，旅美生物学博士陈红独译，中科院院士张弥曼、周忠和联袂推荐，著名古生物学家、科普作家苗德岁作序解读，权威认证。
★ 改变人类历史进程的重要航海日志，达尔文的成名作，《物种起源》的基础，孕育了改变世界的“进化论” 。
★ 横跨生物、地质、文化等领域的博物学杰作，亦是文笔优美、可读性上佳的英国文学典范。
★收录两百余幅达尔文及同时代博物学家的手绘稿、地图，以及地貌照片等珍贵资料图片。
★ “中国最美图书奖”金奖获得者周伟伟整体设计，全彩印刷，裸脊装订，兼顾阅读体验与收藏价值。
内容简介
1831年12月，查尔斯·达尔文以“船长随伴”的身分登上英国海军舰艇小猎犬号，开始了为期五年的科学考察之旅。此次航海，被称为人类历史上最重要的航海考察之一，达尔文的“生物进化论”思想正是在此过程中孕育产生。
五年时间里，达尔文四次横渡大西洋，探访南美洲大陆及周边岛屿，深入南太平洋，远赴印度洋，并对沿途的种种生物、地质现象、民风民俗，以及当地的政治制度等进行了详细的观察和记录，同时带回大量珍贵的标本。在此次航行中，达尔文开始对物种的分布与演变规律产生思考，进化论的雏形依稀可辨。从某种意义上说，《小猎犬号航海记》可以被视为《物种起源》的准备和基础，无怪乎达尔文称之为他的“第一个学术孩子”。
在航海日中，达尔文将其深邃的哲学思考和深厚的文学功底展露无遗，这使得《小猎犬号航海记》在科学性之上，又增添了文学性，让人读来不免心驰神往。
媒体评论
《小猎犬号航海记》是达尔文青年时期的成名作，生动地记述了改变他人生轨迹、历时五年的环球科考之旅，在科学史上意义重大，也一直是青少年的极佳读物。
——世界杰出女科学家、中科院院士、瑞典皇家科学院院士，张弥曼
我很欣赏本书译者陈红的文字，简洁而优美，配以这部传世经典，恰似琴瑟相依，读来心旷神怡，如同享受了一次大自然之壮美与知识之乐趣的沐浴。
——中科院院士，周忠和
尽管《物种起源》是达尔文最负盛名的扛鼎之作，《小猎犬号航海记》却是青年达尔文的成名之作，以至于达尔文晚年提起此书时，依然津津乐道、情有独钟，自称是他著述生涯喜得的“头胎”(the first born)，在其所有著作中视为至爱而自珍。当译林出版社寻找《小猎犬号航海记》译者时，我毫不犹豫地推荐了陈红……她译笔的灵秀与精湛，读者自可评判。
——古生物学家、著名科普作家，苗德岁
作者简介
查尔斯·达尔文(Charles Darwin，1809—1882)
英国生物学家，进化论的奠基人。1831年12月，达尔文乘小猎犬号(又称贝格尔号)军舰进行了历时五年的环球航行。此次航行及其航海日志《小猎犬号航海记》，为达尔文写下具有划时代意义的巨著《物种起源》打下了坚实的基础。《物种起源》中提出的“生物进化论”观点使当时生物学各领域的概念和观念发生剧变，被恩格斯称为“19世纪自然科学的三大发现之一”。
陈红
毕业于北京大学生物系，后赴美国休斯顿贝勒医学院攻读分子遗传学，并获博士学位，专业研究领域为基因和自然对人类疾病的影响。目前供职于制药公司，从事药物开发工作。闲时喜爱阅读诗歌、文学、社会心理及生命科学方面的著作。曾在《新知》《中华读书报》《时尚先生》等杂志发表书评。
小猎犬号航海记预览
书籍目录节选
达尔文与《小猎犬号航海记》
中译者序
第一章 佛得角群岛的圣地亚哥主岛
第二章 里约热内卢
第三章 马尔多纳多
第四章 从内格罗河到布兰卡港
第五章 布兰卡港
第六章 从布兰卡港到布宜诺斯艾利斯
第七章 布宜诺斯艾利斯和圣菲
第八章 东班达亚和巴塔哥尼亚
第九章 圣克鲁斯河，巴塔哥尼亚和福克兰群岛
第十章 火地岛
第十一章 麦哲伦海峡及南海岸的气候
第十二章 智利中部
第十三章 智鲁岛和乔诺斯群岛
第十四章 智鲁岛和康塞普森：大地震
第十五章 翻越科迪勒拉山脉
第十六章 智利北部和秘鲁
第十七章 加拉帕戈斯群岛
第十八章 塔希提岛和新西兰
第十九章 澳大利亚
第二十章 基林岛，珊瑚礁的构造
《小猎犬号航海记》的由来
在达尔文的诸多著作中，有三部世所公认的经典：《小猎犬号航海记》、《物种起源》以及《人类的由来与性选择》。尽管《物种起源》是达尔文最负盛名的扛鼎之作，《小猎犬号航海记》却是青年达尔文的成名之作，以至于达尔文晚年提起此书时，依然津津乐道、情有独钟，自称是他著述生涯喜得的“头胎”(the first born)，在其所有著作中视为至爱而自珍。无疑，《小猎犬号航海记》也是达尔文的得意之作。
颇有意思的是，该书最初(1839年5月)问世时，是四卷本官方考察报告中的第三卷，第一、二卷则出自菲茨罗伊舰长之手，而第四卷是冗长的、与前三卷相关的注释与附录。达尔文所著第三卷的原书名是：《菲茨罗伊舰长领航小猎犬号战舰环球之旅期间所访各国的博物学与地质学研究日志》(Journal of Researches into the Natural History and Geology of the countries visited during the voyage round the world of H.M.S. Beagle under the command of Captain Fitz Roy, R.N.)。达尔文作文行事一向喜欢面面俱到，撰写书名也不例外；《物种起源》一书的原名，同样冗长的令人惊叹。
不过，由于达尔文在《小猎犬号航海记》中不仅记载了所访各国的博物学新知，而且描述了那里的地理风貌、风土人情以及达尔文本人的心路历程，这本书语言生动活泼、读来引人入胜，无疑是这套书中最为出彩的一卷，出版后即刻获得巨大成功。鉴于此，该套书的出版商适时看准并抓住了商机，未经达尔文同意，便将第三卷抽出来，改用《小猎犬号航海记》这一书名，于同年晚些时候出版了单行本，以满足维多利亚时代的英国人对位于天涯海角的治外领地的好奇心。果不其然，《小猎犬号航海记》迅速成了畅销书，达尔文也因此而一举成名。值得一提的是，达尔文对出版商未经其允许而出版此书、事后也没有付给他版税的做法，从未予以追究。这固然与达尔文向来息事宁人的处世之道不无关系；但以我之心度达翁之腹，窃以为，对“不差钱”的达尔文而言，更可能是出于此种心理：吾已成名卿获利，双赢之事皆欢欣，故没有必要去锱铢必较、与出版商对簿公堂了。
达尔文的“贵人”
常言道，人生在世若有所作为，必须得有贵人相助。那么，达尔文的贵人则无疑是他在剑桥大学求学时的良师益友--植物学教授亨斯洛先生了。剑桥大学原本是以培养神职人员著称的，但恰巧在达尔文入学之前，学校里涌现了一批具有广泛自然科学背景的年轻教授。亨斯洛教授即是其中的一位，他是百科全书型的学者，一度还曾担任过矿物学教授。他在剑桥乃至伦敦科学界的人脉很广。酷爱博物学的达尔文很快得到了亨斯洛教授的青睐，并通过亨斯洛教授结识了不少当时的知名学者以及一帮志同道合者。更重要的是，他从亨斯洛教授那里学到两招“绝活”，使他受益终身：1.从长久、连续、细微的观察中综合出理论；2.不厌其烦地做系统性的考察笔记。
达尔文在剑桥的最后一年，以极大的兴趣反复阅读了德国博物学家洪堡的《南美旅行记》，被书中描述的加纳利群岛的美丽风光与自然景观所深深陶醉。他鼓动亨斯洛教授及一帮同学，计划在剑桥毕业的那个暑假去加纳利群岛实地考察。尽管亨斯洛教授为其热情所感染，同意前往，但毕竟同学中像达尔文这样既有钱又有闲的人寥寥无几，这一计划并未实现。
考察加纳利群岛计划的流产，对于达尔文来说，真可谓“塞翁失马焉知非福”。亨斯洛教授转而介绍达尔文跟随剑桥的地质学教授塞奇威克去北威尔士做暑期地质考察。塞奇威克是英国当时最负盛名的地质学家与地层古生物学家之一，寒武纪就是他命名的。初学地质便遇上这样的名师，达尔文是何等幸运啊!亨斯洛教授这样做显然也是经过深思熟虑的：他深知达尔文是块博物学家的好材料，并业已掌握了动植物标本的采集、鉴定与分类方面的许多知识、显露出特殊的才华，但他在地质学方面还需要恶补一番。回过头去看，这无疑是替达尔文日后的环球之旅做准备啊。
1831年暑假在他的北威尔士地质考察之后匆匆结束了，此时的达尔文在同龄人当中，无疑已是最优秀的博物学人才了。然而，若是按照他父亲的预先安排，达尔文今后将在乡间小镇做牧师和业余博物学家而了此一生了。出乎意料的是，他从北威尔士考察归来回到家中，发现他的贵人的一封信正等着他—馅饼又从天而降啦!
亨斯洛教授在信中告诉达尔文，他已经推荐达尔文作为菲茨罗伊舰长的私人伙伴与博物学家，加入小猎犬号的环球考察之旅。达尔文读完信，自然是喜不自禁。然而，其后颇经过了好几番周折，才终于在1831年12月27日这一天，随着小猎犬号战舰启航成行，踏上了他历时近5年的科考征程。若不是亨斯洛教授的举荐，达尔文肯定不会有这种机会的。
不特此也。在达尔文随小猎犬号环球科考的5年期间，亨斯洛教授留在剑桥、志愿做达尔文的“业务代理”以及“事业经纪人”。由于达尔文是自费参加科考，因此他采集的大量动植物、化石及岩石珍稀标本，都属于他的私人藏品。即令在今天，博物学在很大程度上仍然属于“材料”科学，谁占有“材料”，谁才可能做相关的研究工作，也才可能有发言权。达尔文把他采集的标本沿途陆续托运回剑桥，都是亨斯洛教授代为接收、开箱、分类保管，并提前与伦敦的有关专家、学者联系，事先为达尔文牵线搭桥。这样一来，达尔文在返英之前，即为英国地学界和博物学界的一流学者们所知，大家都翘首盼望他的归来，以便与其合作研究这些重要的标本。细想一下，一个30岁不到、自学成才的毛头小伙子达尔文，归来后能迅速跻身等级分明的伦敦学术精英行列，个中原因即在于此。所以，达尔文晚年回顾自己一生时，曾感慨地说，是亨斯洛教授成就了我的今天。
地质学家达尔文
长期以来，达尔文的名字是与《小猎犬号航海记》与《物种起源》密不可分的。因此，究竟是达尔文成就了这两本书、还是这两本书成就了达尔文，似乎倒成了鸡与蛋的问题。因为航海二字，一般人以为达尔文那5年中大多时间生活在小猎犬号战舰上；由于《物种起源》，一般人心目中的达尔文，主要是生物学家。事实上，在环球科考的近5年间，达尔文生活在小猎犬号战舰上的时间，总共只有533天，其余时间都在陆地上考察。而他在成为生物学家之前，主要身份则是地质学家。他环球科考归来不久，即加入伦敦地质学会并很快被选为学会理事。
故此，在达尔文环球考察回来后的很长一段时间内，他本人也是以地质学家的身份自况的。19世纪上半叶是英国地质学发展的黄金时代，达尔文环球科考在地质学方面的贡献是巨大的，他细致缜密的野外地质观察以及他所采集的化石与岩石标本，至今还很有价值；他的珊瑚礁成因理论于今依然成立；他对南美古哺乳动物化石的研究，启发了他对地史上生物绝灭现象以及物种可变性的正确理解。
而这一切，并不是他行前跟随塞奇威克在北威尔士做短期地质考察所受的训练就能达到的。他在环球之旅期间认真研读了莱尔的新著《地质学原理》，并把书中的原理运用到他的环球考察实践中，用达尔文自己的话说，就是“部分地用莱尔的眼光来观察世界”。尽管莱尔写作此书时，他的经验和观察只局限在英伦三岛，达尔文却把莱尔的真知灼见放到了全球地质框架中来考量和验证。
作为地质学家的达尔文，其贡献不仅仅在于标本采集以及野外观察，更主要的在于他能把野外观察的现象与问题跟抽象的理论与因果关系紧密联系起来，他的这种见微知著、由表及里的技能，是把亨斯洛教授在剑桥传授给他的绝活，发挥得淋漓尽致的结果，甚至于达到了炉火纯青的地步。譬如，他后来把莱尔《地质学原理》中的将今论古的原理以及均变说，巧妙地运用到生物演化论之中，把物种在空间分布上的变化与其在时间分布上的变化，进行举一反三的类比，足以展现达尔文的过人之处。
也正因为如此，《小猎犬号航海记》中讲述地质学的内容比讲述生物学的还要多。该书为我们了解世界为什么会是今天这个样子，提供了有益的思考与生动的例证：
听居民们议论我收集的贝壳化石也很好笑，言谈用语几乎跟在上个世纪的欧洲似的，即它们是否“天生如此”。我在这个地区的地质考察工作让智利人非常惊诧。他们说什么也不相信我不是来找矿的。这有时候很让人困扰。我发现解释我的工作最好的办法是反问他们，怎么会对地震和火山不感兴趣呢？为什么有些泉水是热的、有的却是冷的？为什么智利有高山而拉普拉塔连山丘都没有？这些直截了当的问题很快就让大多数人满意并哑口无言，不过总有一些人(就像英格兰那些落后一百年的个别人)认为探索这些问题都是无益的，而且不虔诚，知道群山是上帝造的就够了嘛。
达尔文小猎犬号航海记截图
