《国家为什么会失败 》中英对照 .pdf
-
电子书 《国家为什么会失败 》中英对照 .pdf 文件 874 页，17629 KB。
图书简介：
- 国家为什么会失败:权力、富裕与贫困的根源(简体中英对照)
德隆·阿西莫格鲁 / 詹姆斯·罗宾逊,邓伯宸 / 吴国卿
衛城出版 : 遠足文化發行, 2014
经济长久繁荣的关键,竟然是政治!是要深化民主,或者向威权靠拢?《枪炮、病菌与钢铁》后,最具启发性与解释力的经典之作克拉克奖章得主,经济学界最耀眼的新生代大师,诺贝尔经济学奖得主一致推荐以截然不同的角度,重新解释人类社会的命运为什麽有些国家十分富裕,有些国家却异常贫困?为什麽穷国都集中在热带或下撒哈拉非洲,富国都在温带?带来繁荣富裕的根本原因是什麽?富裕的社会能够一直繁荣下去吗?一个社会的贫困与富裕,是如同《枪炮、病菌与钢铁》所说,受到风土与物种之类地理因素的影响呢?或是受到宗教文化的影响?也许是穷国的官员想不到好的政策?作者的研究显示,穷国之所以贫穷,不是由于命定的地理因素,也不是因为传统文化作祟。糟糕的政策很可能不是因为执政者愚笨无知,而是他们刻意图利支持其权力的特权菁英,代价是整体社会的利益。繁荣富裕的关键在于这个社会採行何种经济制度与政治制度。一个社会若能将经济机会与经济利益开放给更多人分享、致力于保护个人权益,并且在政治上广泛分配权力、建立制衡并鼓励多元思想,作者称为广纳型制度,国家就会迈向繁荣富裕。反之,经济利益与政治权力若只由少数特权菁英把持,作者称为榨取型制度,则国家必然走向衰败,即使短期之内出现经济成长,却必定无法持续,因为特权阶级为了保有自身利益,会利用政治权力阻碍竞争,不但牺牲多数人的利益,也不利于创新,阻碍了整体社会进步。数千年的全球史也说明,制度可以往更具广纳性的方向移动,也可能会倒退回较具榨取性的状态,浅层的民主也可能被绑架成为实质的权贵政治。中世纪的威尼斯因为採行较广纳的政治与经济制度而迈向富裕繁盛,反过来又带动制度朝更加广纳的方向前进,盛极一时而称霸地中海。但早期的菁英豪族不甘于新人辈出瓜分利益,在当时全球最先进的民主制度下反扑成功,将威尼斯快速拉往封闭的榨取方向,因而导致它逐渐衰落。作者将备受推崇的多年学术成果,化为架构完整顺畅易读的一般读物。他们以全球史为素材,运用严谨的经济学分析与政治学洞见,几乎全面检视欧美亚非等地的历史发展,并提出简洁有力的理论解释。对于台湾当前的内外处境,此书恰是帮助我们釐清方向的重要启示。基于十五年的原创研究,艾塞默鲁与罗宾森列举出许多精采的历史证据,从罗马帝国、马雅城邦、中世纪的威尼斯、苏联、拉丁美洲、英国、欧洲、美国与非洲,建立了政治经济学的崭新理论,非常贴近当前世界关心的重大课题:◆中国在威权统治下的经济发展,是否能持续狂飙并超越西方国家?◆美国的好日子是否已经到了尽头?美国是否正从抵抗既得利益菁英扩大自己权力的良性循环,走向让一小撮人更富有并掌控更多权力的恶性循环?反观台湾呢?◆要帮助数十亿贫困国家的人民脱离贫困,最有效的方式是什麽?西方富国提供更高金额的人道援助?或是从本书作者对于政治制度与经济制度的互动观察当中找到可行方法?《国家为什麽会失败》将会改变你看待世界与理解世界的方式。
Translation of: Why nations fail : the origins of power, prosperity and poverty.
Includes bibliographical references (pages 513-540).
p1 (p13): 推荐序：大哉问，大哉答&林明仁
p2 (p25): 序言
p3 (p30): 1很靠近却很不一样
p4 (p70): 2无效的理论
p5 (p95): 3富裕与贫穷的形成
p6 (p121): 4小差异和关键时期：历史的重量
p7 (p149): 5「我已见过未来，它行得通」：榨取制度下的成长
p8 (p176): 6渐行渐远
p9 (p207): 7转折点
p10 (p237): 8别在我们的领土：发展的障碍
p11 (p270): 9倒退发展
p12 (p301): 10富裕的扩散
p13 (p330): 11良性循环
p14 (p364): 13恶性循环
p15 (p397): 13当前的国家为什么会失败
p16 (p434): 14打破窠臼
p17 (p457): 15理解富裕与贫困
p18 (p490): 致谢
p19 (p512): 资料来源
p20 (p540): 引用书目
部分截图：
 |
| 第1页 |
 |
| 第7页 |
 |
| 第16页 |
相关资料1：