笔者曾提出中医方位术语应该统一(见《中医教育》1991年第1期第30页)，但观10余年来的中医书籍，方位术语统一工作仍无进展。方位术语对医学定位来说犹如地图之经纬，雷达之坐标，方位术语不统一，怎么能正确定位?

    阅读现代针灸医籍就会发现，在描述经络、穴位的循行和定位时，大部分采用了现代解剖术语，但夹杂着少部分的古代定位方法。由于没有统一的定位方法，以致方位术语概念混淆，例如在六版教材《中医基础理论》、《腧穴学》中，便存在如下问题。1 中西医方位术语混用

    如肺经循行：“分支：从手腕的后方(列缺穴)分出，沿掌背侧前行，走向食指桡侧端(商阳穴)交于手阳明大肠经。”其中后当是“上”之意，但桡侧是西医解剖方位术语 ......