口腔黏膜病问卷中文版的信度和效度评价(2)
 |
| 第1页 |
参见附件。
3 讨论
近年国内有大量的学者进行有关生存质量的临床或流行病学研究，将量表进行跨文化的研制必须严格遵循国际生存质量评价项目提出的标准程序，而且需要与临床流行病学、统计学等专业人员的通力合作才能完成。本研究在相关专业人员的支持下，严格按照初译、回译、质量评价、文化调适、预评估等一系列的规范化程序，研制出COMDQ量表中文版，通过严格的性能测试，其各项性能表现良好。
3.1 量表的调适与修订
COMDQ量表包括26个条目，涉及对患者生理、心理和社交等方面的综合影响，有些语句若直译则不符合中文的习惯，造成理解上的困难。本课题组在充分尊重原来量表的基础上，考虑到我国国情及调查对象的文化水平，对个别条目进行了修订。例如，将“How isolated do you feel as a result of this oral con-dition？”直译为中文较难理解，因此本文译为“因为口腔疾病感觉孤立无援的程度”更为通俗易懂。
3.2 量表总得分情况
量表的得分越高表明患者的口腔问题对患者身体、心理及社交各方面造成的影响越大。由表1可见，有较多患者的口腔问题对自身的身体、心理及社交各方面造成了比较大的负面影响。
3.3 信度测试
信度表示所测试结果的可靠程度或可重复的程度，反映量表测量的可靠性、稳定性和一致性。信度评价指标主要包括克朗巴赫α系数、Guttman分半信度等。在临床研究中，信度系数一般要求在0.70以上。克朗巴赫α系数是评价量表内部结构一致性的经典指标 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件。