编译 史旭光 刘明亮 楼春豪

    编者按：很少有人能够比黄锦铭更加了解李小龙后期的武术发展了，他对李小龙后期的技术训练和教学方式颇有见地，他现在仍在不断地传授他从李小龙那里学来的技术。做为李小龙的朋友和训练伙伴，他在这位伟大的武术家那里得到了许多的格斗技巧和哲学思想，而这些是不为大多数人所熟知的。在下面这篇文章里，他向大家解释了，如果李小龙现在还活着的话，会在个人训练和对武术的整体看法上有哪些变化?

    李小龙死后，我保持沉默了好多年。但是在最近几年里，我又开始慢慢涉足教授武术和截拳道了。以前，我一直幻想着某一天能够传授武术。但是，在那些日子里，我觉得我还处于一个学习和训练阶段。但是，在过了二十多年后，我已经收获了我所应得到的，并且已经在这方面投入了相当长的时间。我发现，人们真的需要学习的是原始的格斗技术以及李小龙生前所传授的技术 ......