林星

    在上海市西区一些僻静的路段，集中地开设着十几家日式酒吧。这些酒吧日语称为“司那古”，原意为小饭店，与其他娱乐场所相比，它们显得幽静、安谧，不十分引人注目。

    这些日式酒吧一般都门面狭小，店堂不大。酒吧的主人都是从日本留学回国的“巴拉巴拉”经历者，称为“店长”。酒吧的营业对象以来沪经商、旅游的日本客人为主。

    酒吧亦设服务小姐，每店三五人不等。她们的职责是陪客人聊天、唱歌。如果客人提出请她们喝酒，一般也不会遭到拒绝，但仅此而已，不会再有其他“内容”。她们普遍文化层次较高，每月有一份不菲的固定工资，因此严格遵守店规，从不向客人索要小费。

    她们来自全国各地。一进酒吧，每人便有了一个日本名字……

    理惠子和由美白天学习日语，晚上便可练习提高，可谓得天独厚。

    她俩来自浙江萧山，同为29岁，一般的短发，一般的高挑，一般的纤瘦。两人从小就是邻居，高中毕业后眼睛大大的那位进了纺织厂当挡车工，脸上有酒窝的另一位在厂办当秘书。1993年这家纺织厂被中日合资，两人同去日本崎玉县的一家纺织公司实习两年，既粗通了日语，又对日本人有了较深刻的印象。

    回国后两人不甘久居人下，一同报名参加高复班，连考三年总算考进了上海某高校外语系的自费班，主修日语。

    来上海后，她俩在大学附近租了间私房，白天上课，晚上便到一家日式酒吧上班。“挡车工”取名为理惠子，“秘书”成了由美。

    这家酒吧生意很不景气。虽然开设在涉外大宾馆附近，但天天晚上门可罗雀。对此，店长也无可奈何：一是地处闹市房租太贵造成价位偏高；二是“软件”太差。他先后聘用过十几位服务小姐，却都因为不会说日语、长相一般、不机灵，留不住客人等原因“下岗”，生意自然好不起来。

    她俩上班后没几天，局面便发生了根本性的改变。

    那天晚上10时左右，两个上了年纪的日本商人醉醺醺地摸到店里，手舞足蹈，大叫大嚷。她俩笑容满面地迎了上去，两块温毛巾，几句轻柔的日语，很快便使他们安静下来。之后，优雅动听的日本音乐，亲切自然的日语交流，浅黄芳香的“麒麟”啤酒，让日本人倍觉温馨、舒坦。随着时间的推移，他俩的兴奋重被燃起，抢着话筒一首首起劲唱歌，饮料也由啤酒换成了“马爹利X.O.”。她俩则在一旁鼓掌、参与，恰到好处地用日语发出各种赞叹，更将场面气氛推向了高潮……

    凌晨3时 ......