唐若水 编译

    我先生保尔的那双手足有我的手两倍长、一倍半阔。他的手指并不是从指根起渐渐变细，而是长长方方的，指纹则差不多延伸到指尖上。他的指甲被精心修剪成月牙形，见了让人叹为观止。他也曾为自己干干净净的指甲而大感自豪。

    我先生的双手给人一种厚实、温暖的感觉。他的手呀，从来不会又冷又湿。在他谢世前的最后几天里，当他把双手紧握住我的手时，我不禁闭上了眼睛，努力重温着那份感觉。

    我不会忘记我曾赞美他的这双大手真美；我也不会忘记我曾对他说过：无论在气氛轻松的影院还是在庄严肃穆的教堂，我都能从他那紧握住我的手中体味到一种纯洁、忠诚的爱意。

    保尔的这双手曾为我们刚刚呱呱堕地的女儿洗第一次澡，后来又为先后生下的五个孩子做同样的事 ......