○德韬

    1997年，嫁给一位罗马尼亚酒商的托妮终于如愿去了北部。同年，寄此照片以绝旧情。蹦达我的罗马尼亚之旅缘于几位萍水相逢的四十开外的男人，尽管在一个第三世界国家寻求发展机会非常缺乏诱惑力，我还是充任了他们投资之行的翻译。

    我们选择了东部海滨城市---康斯坦察作为落脚点。这座城市的建筑几乎全是社会主义时期留下的。我们投资的餐馆在被称作"黑海之珠"的玛玛亚海滨度假村旁边。好比一副十三不靠的底牌愣是又吃又碰地打出了"听"，我们花了两个月就把餐馆筹备得万事俱备了。语言优势迅速使我"沦落"为无所不能的杂役---翻译、谈判代表、业务、木工、车工、油漆工；老板们也为找到这样一个廉价劳模深感欣慰。

    在这个被称作康港的美丽城市中，我遇见了托妮---一个皮肤白皙、黄发棕眼、身材匀称的典型罗马尼亚姑娘。我是在医院门前粘贴广告时偶遇托妮的，她主动搭讪曾让我误以为遭遇罚款了。托妮的英文比较纯正，交流起来没有太多障碍。她是布加勒斯特人，就读于康港奥维多大学，与女朋友合租一处房子。

    托妮的到来把我从一大池子锅碗瓢盆中解救出来。老板也因缺少与当地人的交流而乐得让我和托妮联络感情。餐馆里每一件从国内带来的东西都让她充满好奇和羡慕：脸谱、宫灯、扇面、菩萨、香炉，甚至灶具餐具都让她兴奋不已。我就像陪同领导视察一般地奉献着诚惶诚恐的笑。在讲解菜单时，托妮对翻译成"糖和苹果"的拔丝苹果充满疑惑 ......