梁庆春 编译

    我们住在宾夕法尼亚州的伯利恒。我们的大女儿西尔维娅，在街区拐角的那所小学上完了幼儿园。如果我和妻子特丽萨不加挑剔的话，再过5年，西尔维娅就从这所学校小学毕业了。我们没有过高的目标，只是考虑让她不出这个社区。我要亲眼看着西尔维娅毕业，因为我想让这所学校成为她就读的唯一小学，让伯利恒成为她的家乡。

    一个小学，一个家乡——两个目标都是让我苦苦向往过的。原先，我父亲供职于陆军工兵部队，到我上中学的时候，我已有了一大堆不同小学的肄业证书。飘忽不定的生活方式，虽然仍使我具有良好的教养，但也为此付出了代价。

    比如，在经常迁移中我结交的所有那些朋友 ......