在理塘，女孩子的情事是绝对不能和父兄说的，否则就是“害羞没得”(不知道害羞)。所以尽管曲西的父母兄长都知晓他的心愿，却都不说破。

    杜冬为曲西做了许多痴情的事，用尽了一切古典的、康巴式的方法来求爱：他托一位藏族的木匠朋友为她做了只小木箱，然后自己啃着冷糌粑，通宵达旦地给木箱画上精美的图案；他想方设法，为她从上海买来20斤她最爱吃的莲藕；他喘着粗气为她劈柴挑水，用生硬的康巴话来套她的心思，他没完没了地走在理塘灼热的街巷里，思考着一切打开她心门的秘诀……

    而曲西呢，她拒杜冬于千里之外，却不让任何人嘲笑他。一次，有个自称也喜欢曲西的康巴汉子，以“情敌”身份与他在草原上打作一团，并最终让杜冬脸上挂了彩。闻讯赶来的曲西喝止了两个疯狂的男人，又紧闭双唇，转身而去。

    杜冬时常帮正在洗衣服的曲西提水，或抢过她手中的草叉帮她堆草跺。有一次，曲西的嫂子和阿妈看到他穿着崭新的运动服去叉草，纷纷劝说道：“你不要整哎，衣服弄脏了。”杜冬非干不可。曲西却在旁边抱着干草，看也不看他。擦肩而过时，她却用压低到几乎听不见的声音说：“我会帮你洗的……”一瞬间，杜冬感到幸福如潮，席卷心田。

    假期转眼结束，杜冬在曲西家翻译的小说《黑暗之劫》业已完工，他就要离开理塘回上海了。临走时，他想大胆向曲西表白爱意。但一看到她纯净如天使般的脸庞和双眸，他鼓了半天的勇气又荡然无存了。

    杜冬离开那天，曲西和哥哥为他送行。他乘上去成都的汽车，走出了一两公里，却又不顾满车的怨言，猛跳下车 ......