初战告捷，杨萍拿下了这家外贸公司的订单。不仅如此，这家公司还为杨萍介绍了不少客户。从此，杨萍的外贸生意步入了轨道，她的裁缝店发展成了服装厂。

    2005年，杨萍非常渴望能争取到波兰一家品牌的合作，对方首席设计师有个原则：供应商的打版师必须得懂英语，这样才好交流。这让杨萍束手无策，英语不是一朝一夕就能学会的。之后，她对设计师几次软磨硬泡都无济于事。强攻不行，唯有以技取胜，她在看了一眼设计师的图纸后，立刻明白了设计意图，回到工厂就把样衣给赶制出来。杨萍的出奇制胜，让首席设计师对她刮目相看，为她破了例，且承诺今后在中国的全部设计都交由杨萍来做。

    生意成了，杨萍清醒地认识到，想和外贸公司长久打交道，学英语是刻不容缓的。当天，她就买来了一大堆英语字典和资料，对着英文的设计图纸，一个单词一个单词地查。这样一来，杨萍一天睡觉连4小时都没有了。她干脆把卧室搬到了工厂里，很多时候她都是工作累了，直接倒在办公桌上睡觉。

    杨萍对自己的打版有着严格的要求：今天接单，明天就要空运交货。她会花上一宿来打版、挑选面料和缝制衣服，好几次在开往飞机场的途中她还在争分夺秒地钉扣子，而通常其他打版师需要花上近一周的时间才能出货 ......