1 对象和方法

    1.1对象

    采用方便取样，整群抽取北京师范大学大一新生1656名，回收有效问卷1654份。年龄14~25岁，平均(18±1)岁；男498人，女1156人；文科生938人，理科生716人；来自农村636人，来自城镇1018人。

    1.2工具

    1.2.1状态特质抑郁问卷(State-Trait Depression Scale,STDEP)[10]

    共32个项目，分为2个分量表：状态抑郁分量表(S-DEP)(前16个项目)和特质抑郁分量表(T-DEP)(后16个项目)。每个分量表各含有2个因子：快感缺失(euthymia)因子(由8个描述积极情绪缺失的项目组成)和情绪恶劣因子(disthymia)(由8个描述消极情绪存在的项目组成)。S-DEP主要用于评定最近某一特定时间失落、无助等体验，T-DEP则用于评定人们经常出现的情绪体验。每个项目采用1~4级评分，其中快感缺失的项目为反向计分。2个分量表独立计分，得分范围在16~64分，得分越高表示其状态抑郁或特质抑郁的程度越强。

    汉化过程：由5名精通英语的心理学硕士生分别翻译为中文，之后由2位心理学硕士对结果进行对照比较，得到译文。再由精通中文的心理学硕士留学生将该译文回译为英文，通过比较回译版与原版之间的差异 ......