APNI英文版由美国Mississippi大学Noguchi教授提供。首先由2名临床心理学家将量表翻译成中文，然后由美国密歇根大学的双语言学家回译成英文，再翻译成中文。因APNI是对一般认知过程的评估，未涉及敏感、文化特异性问题，因此翻译内容与原量表基本吻合。经过反复翻译与回译，尽量使条目表达清晰、易懂，并且符合中文的表达习惯。修订后对24名心理学专业本科生和14名心理学专业研究生进行试测，对部分生涩难懂或者有歧义的语句进行微调，直至所有参测人员没有疑义。与原量表相同，APNI中文版共22个条目，采取1(完全不符合)～5(完全符合)5级评分。

    1.2.2效标效度问卷

    贝克抑郁量表(Beck Depression Inventory-II，BDI-II)。：由21个条目组成，每个条目都代表抑郁一个特别症状并与DSM-IV诊断标准相对应心。每个条目0(无症状)～3(严重或持续症状)4级计分。在临床和非临床成人中该问卷的内部一致性系数(d)在0.88～0.94之间。

    病人健康问卷(patient health questionnaire，PHQ-9)：是关于抑郁严重程度可信而有效度的测量工具。共9个条目，0(完全没有)～3(几乎每天)4级评分。

    1.3统计方法

    采用SPSS19.0软件进行描述性统计分析、项目分析、探索性因子分析、效标效度及信度分析(n=1000)。采用Amos7.0软件进行验证性因子分析(n=450) ......