42个游戏，成就“语言大师”(4)
“小语言家”的创造
宝宝们在语言学习的过程中,绝不是简单的鹦鹉学舌,而是颇有自己的创意。一起来看看宝宝们的独特语言吧。
语音是可以这样模仿的
妈妈关丽杨,宝宝陈宇轩
10 个多月。
宝宝平时都由他的姥姥、姥爷照看,晚上也都是跟他们睡觉的。姥爷睡觉时有打呼噜的习惯,不知不觉地宝宝也学会了。只要家里来了客人,姥姥就会问宝宝:“外公睡觉怎么样?”宝宝就会模仿姥爷打呼噜时的声音:“哄、哄……”引得大人们一阵大笑。
语义是可以这样“扩展”的
妈妈胡仙芝,宝宝许佳虎6 岁。
虎子对一些词总有自己的魔鬼解释, 他的奇异思维让我们大开眼界。看看他的两个经典言论。
1. 玉米棒就是玉米真棒!
一天,虎子在路上看到有人卖玉米棒,他的馋虫就爬上来了,非得要一个。妈妈不得已给他买了一个。心满意足的虎子一边啃着玉米,一边大放厥词:“妈妈,妈妈,你知道为什么这个叫玉米棒吗?玉米棒就是玉米真棒!”
2. 宗教就是睡中觉!
一天,虎子突然问我:“妈妈,人类是上帝造的吗?”妈妈一愣,不知怎么回答。但想到对孩子不
能敷衍了事,所以就想与他解释:
“这只是基督教的说法,其实不符合科学……”
“什么是基督教?”
虎子的问话打断了我的思维:“基督教就是一门宗教……”
“什么是宗教?”
“……”妈妈被问得快答不上来的时候,听到虎
子在自言自语:
“哈哈,宗教就是我们睡中觉!”
又一天,我们又提及宗教的时候,虎子又有了
新解:“宗教就是我们的闹钟在叫!”
语词是可以这样“创”改的妈妈张珊,宝宝张睿涵3 岁4 个月。
晚上,大涵躺在被窝里露着小脑袋瓜,和我一起背儿歌。当背到“大吊车,真厉害”时,大涵指着旁边墙上的空调,说:“大空调,真厉害,打开开关就凉快!”嘻嘻,还很顺口呢!
游戏拍摄手记:
在拍一个1 岁多宝宝的时候,我问宝宝的妈妈:“宝宝会说话了吗?”妈妈和姥爷一起回答:“还不会,只会叫‘爸爸妈妈’。”
可是,在拍摄的过程中,我们发现宝宝会说的词还不少呢。我们给她一个玩具的时候,她就说“拿拿”,当然,发音还不是很清楚,如果不结合当时的情景来理解,可能会以为她发的音是没有什么意义的。当游戏拍了一会儿之后,她嘴里不停地发着一个音,我们根据当时的情景和宝宝急切的表情,猜测她可能是要喝水,于是叫妈妈将装水的奶瓶递给她,宝宝迫不及待地将奶嘴塞进了嘴里。接下来,我们又根据宝宝当时的发音,几次准确地猜测到了她的意思,可是妈妈和姥爷却还没有反应过来呢。
几次成功破译宝宝的“语言密码”之后,我们半开玩笑地对宝宝的妈妈说:“宝宝不是会说话
吗?你怎么说人家不会说呀?”妈妈和姥爷都惊讶得瞪大了眼睛:“啊,这叫会说呀?我还以为她什么都不会说呢!”
宝宝刚开始学说话的时候就是这样的,你不可能要求他一开口说话就和我们一样清晰流畅。而且,宝宝“惜字如金”,一个字或一个词就能代表许许多多的意思,你需要在情景中去理解他的语言。当然,给宝宝正确的引导也是非常重要的。遇到宝宝发音不清的时候,不要纠正他,只需要把正确的发音告诉他就可以了。
比如,宝宝想喝水,他可能发成“sui”“ xi”等等,你可以这样说:“哦,宝宝要喝‘水’,是吗?来,宝宝喝‘水’吧。”
编辑/ 陈淑琴(chensq@bphg.com.cn)
文章来源:《父母必读》2009年第7期(娟 子 丽 华)
|
閻庣敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲洤妫橀柛銉㈡櫇瑜帮拷
闂佺ǹ绻楀▍鏇㈠极閻愮儤鍎岄柣鎰靛墮椤庯拷
闁荤姴娲ょ€氼垶顢欓幋锕€绀勯柣妯诲絻缂嶏拷
闂佺懓鍚嬬划搴ㄥ磼閵娾晛鍗抽柡澶嬪焾濡拷
|