“摩登”的两个来源

http://www.100md.com 2006年7月8日《语文建设》 2005年第9期

读凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十一《许察院感梦擒借王氏子因风获盗》，有“似是摩登女来生世”一语，疑窦顿生。在记忆里，“摩登”一词是英语音译单纯词，明代怎么会有?遂查手边几本词典，所得解释如下。, http://www.100md.com(范富安)