唐代王维《观猎》一诗被选入多家教材，对颈联“忽过新丰市，还归细柳营”中的“还归”，有的教材注释说：“还归，回到。”而且对“还”字的读音未作任何说明。(徐中玉、金启华主编全国高等教育自学考试指定教材《中国古代文学作品选》，华东师范大学出版社1999年版)显然，注者是把这里的“还归”当成了同义并列式复合词，认为“还”音“huán”，与“归”同义，都是“返回”的意思。笔者认为，这则注释当属误注，应予辨正。

    的确，“还”与“归”在“返回”义上是相同的，《尔雅·释言》：“还 ......