《现代汉语词典》中，“莘”有两种读法：一为shen。释义为：1.形容众多“莘莘学子”；2.莘县，在山东；又姓。一为xin，“莘庄”，地名，在上海。现代汉语中，“莘”的第二种读法只在地名中出现，如“莘庄”，曾用名莘溪。现位于上海闵行区西部，沪闵路与七莘路、莘朱路交会处，而没有其他的用例。

    查阅史料：《集韵》释“莘”：“疏臻切”，“虢地名，又姓，或作薪，通作新。”(本文作莘)；又“斯人切”，“细莘草药”(本文作莘)。但是我们在《经籍纂诂》、《经典释文)以及《康熙字典)中记载的《广韵》、《正韵》中都只找到“莘”这一种读法，《广韵》作“所臻切”，《经典释文》记为“所巾反”，《正韵》“梳臻切”。古代文献中，“莘”只有在“细莘”这个草药名中方读作“莘”：斯人切。

    故本文只谈谈细莘的读音辨析。

    细莘，即细辛。《集韵)记“细莘，草药。”张自烈(正字通)言；“莘草生山泽，如蒲，黄叶，如芥。”简单介绍了“细莘”这种草药的特点，“如蒲”、“黄叶”、“如芥” ......