阴差阳错的会意字
意字在汉字中占有相当大的比重。所谓“会意”，一般是指某字的整体意义是由组成该字的各部分意义合成的。如“好”字是由“女”和“子”二字组成，意为男女结合为“好”。但是，有个别的会意字往往出现意义互换的现象，在此试举两例：
“重”与“出” 这两个字均为上下结构。“重”字由“千”和“里”组成，按照会意字的一般规律，从字面上看，应是“出行千里”的意思；而“出”字是由两个“山”字叠在一起，其重量之大可想而知，应该是表达“重”的意思。此二字的意义分明是被互换了。
“射”与“矮” 这两个字均为左右结构。“射”字由“身”和“寸”组成，身子一寸长，显然是“矮”的意思；而“矮”字由“矢”和“委”组成，“矢” 即为箭，“委”字含有“抛弃”的意思，引申为“用弹力发出”，很明显的是表达“射”的意思。
倘若将以上两例汉字的音、义重新加以互换，就完全符合会意字的一般规律了。之所以出现这类阴差阳错的现象，其原因现已无从考究，大概是由于 在印刷术发明之前，书籍文字全靠手书传抄，可能是某位粗心的文人忙中出错抄混了，他人再以错就错、以讹传讹，以至千百年来流传至今。当然，这仅是笔者的猜测而已。不过，这类汉字的读音、用法等早已经约定俗成，现在无须再“拨乱反正”了。, 百拇医药(徐文洲)
“重”与“出” 这两个字均为上下结构。“重”字由“千”和“里”组成，按照会意字的一般规律，从字面上看，应是“出行千里”的意思；而“出”字是由两个“山”字叠在一起，其重量之大可想而知，应该是表达“重”的意思。此二字的意义分明是被互换了。
“射”与“矮” 这两个字均为左右结构。“射”字由“身”和“寸”组成，身子一寸长，显然是“矮”的意思；而“矮”字由“矢”和“委”组成，“矢” 即为箭，“委”字含有“抛弃”的意思，引申为“用弹力发出”，很明显的是表达“射”的意思。
倘若将以上两例汉字的音、义重新加以互换，就完全符合会意字的一般规律了。之所以出现这类阴差阳错的现象，其原因现已无从考究，大概是由于 在印刷术发明之前，书籍文字全靠手书传抄，可能是某位粗心的文人忙中出错抄混了，他人再以错就错、以讹传讹，以至千百年来流传至今。当然，这仅是笔者的猜测而已。不过，这类汉字的读音、用法等早已经约定俗成，现在无须再“拨乱反正”了。, 百拇医药(徐文洲)