“每日3次”的正确理解应当是“每隔8小时服药1次”，这样由于间隔时间相同。可以使体内血药浓度在一天24小时之内都保持比较平稳，既不易引起药物不良反应，也可以取得较好的疗效。

    无论是药师还是患者，正确理解“每日3次”对安全有效用药非常重要。2005年10月9日笔者曾在《北京青年报》上发表文章专门谈这个问题，明确指出“每日3次”的正确理解应当是每隔8小时服药1次。后来有读者指出说这种理解不妥，指出“每日3次”是“tid”的意思，应是与白天一日三餐有关的3次服药，而每隔8小时1次是“q8h”，两者意义不同。现再阐述此问题。

    “tid”和“q8h”分别应当翻译成“每日3次”和“每8小时1次”，这完全没有疑意。

    不少口服药物的说明书在用法一栏通常会注明“每日3次(医生在处方上以“tid”表示，tid是“th ree timesa dav”缩略语)每次×片。我们去药房或药店取药时，药师也会告诉吃法是“每日3次，每次X片” ......