休息，是为了走更长的路。所以不管我们身在何处，是玩累了，还是逛累了，都需要找一个能歇脚、补充体力的地方。如果你有亲戚或朋友在国外，那自是最好；如果没有的话，最好能在出国前事先订好饭店。这样不但可以免去临时现找空房的麻烦，还可以腾出更多时间来游览名胜，何乐而不为呢？

    Check-in登记住宿

    Scene One / 情景一

    Lisa和James踏入旅馆准备登记住宿(check-in)，没想到出师不利，遇到了麻烦。原来他们并没有事先订房(to book / reserve a room in advance)，而碰巧的是，旅馆内所有房间都被订光了(be booked out)……

    以下是James跟接待员之间的对话：

    James: ……Excuse me.

    詹姆士：……对不起。

    Receptionist: Yes. Good evening, sir. What can I do for you?

    接待员：嗯。晚上好，先生。我能为您效劳吗？

    James: Good evening. I want...I mean I'd like a room for tonight. Do you have any vacancies?

    詹姆士：晚上好。我要……我是说，我想要订一间今晚的房间。你们有空房吗？

    Receptionist: Oh, I'm terribly sorry, but we are all booked out.

    接待员：噢，很抱歉，全都客满了。

    James: Pardon me?

    詹姆士：您的意思是……

    Receptionist: I mean that we have rented out all the rooms today.

    接待员：我是说今天所有房间都已租出去了。

    James: Not even one left?

    詹姆士：一间也不剩吗？

    Receptionist: No. I'm sorry.

    接待员：是的 ......