在上期的《CAREFUL》栏目中，我们为大家分析了五个非常典型的“Chinglish”句子。下面我们还会就这个问题举例说明，进一步分析讨论。一起来看看吧!

    1. Interesting V.S. Funny

    中文例句：他很有趣。

    中式英语：He's so interesting.

    标准英语：He's so funny.

    注释：“interesting”的本意是“引发兴趣的”、“引起关注的” ......