当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2006年第9期
编号:204951
《北京爱情故事》第九集:塞班岛奇遇记
http://www.100md.com 2006年9月28日 《双语时代》 2006年第9期
    2. He was the freestyle champion at his college!

    “freestyle”在这里实质上指的是“freestyle swimming event”,即“自游泳比赛”。从上下文得知,小强下海救人去了,所以Lily很是担心小强的安全,因此Sabrina就提醒她说,小强在大学读书时还得过自由泳的冠军。

    3. This girl moves way too fast.

    这句话中的“move”指的可不是“移动”的意思,而是指“进展”,因为从小强白天救起Alexandra到晚上他俩在酒吧相遇并没有多长时间,但Alexandra却表现得像是跟小强认识很久一般,超过了正常交往中彼此相熟悉的那种速度和过程。所以,Lily 就借此来表达Alexandra跟小强的关系进展得过快 ......

您现在查看是摘要页,全文长 3358 字符