Going postal

    美国邮局近20年来发生了多起枪杀案件，一些邮差因不满情绪 而在邮局持枪杀人，以至于美国出现了这样一个俚语“going postal”。它有“shooting spree”(疯狂扫射)的意思，但大多数 情况下是指“going crazy”(发疯、发神经)。

    Example

    If I get one more annoying customer like that, I think I might go postal on the whole place.

    如果我再碰到像这样的烦人顾客 ......