这位新的销售经理被派来把公司从赤字中拯救出来.

    Pull one’s leg

    “Pull one's leg ”乍看起来似乎和中文里的“拉后腿”的意思差不多。但是“pull one's leg”的真正意思是开别人玩笑。这一用法在口语中经常出现。以扮演《憨豆先生》闻名的英国喜剧泰斗罗温·艾金森的作品“Fatal Beatings”中有一句话是这样的：“I've been joking, Mr. Perkins. Pardonme; it's my strange academic sense of humor. I'vebeen pulling your leg.”意思就是，“我是在和你开玩笑，帕金斯先生，不好意思这是我特有的学究式幽默。”当你觉得别人是在开你玩笑 ......