当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2007年第5期
编号:267882
双语图片
http://www.100md.com 2007年7月11日 《双语时代》 2007年第5期
双语图片
双语图片
双语图片
双语图片
双语图片
双语图片

     This old lady was seen in Jokhang Temple. She possessed skin of a remarkable colour and there was an almost sliver sheen to her hair. All the time she chanted a prayer; this was partly about fulfilling one's dreams in Lhasa and having no regrets.

    在大昭寺和来朝圣的老阿妈聊起来:“我在很小的时候就想来转帕廓,想了几十年,现在终于来了,而且一到拉萨就来见了佛祖,就算明天死了也值得了!”老阿妈说话时双手合十向着大昭寺。阳光斜斜洒在她花白的头发上,给她镀上一层金光。

    The brightly coloured prayer flags blow high in the wind against a background of blue sky mottled by cloud, and the desert like terrain beneath. The crystal clear mountain air accentuates the colours of the flags, upon which prayers are transcribed. The movement of the flags in the mountain air is said to aid in carrying the prayers up to the heavens.

    经幡(藏语:“rung-rta”) “rung”是风的意思 ......

您现在查看是摘要页,全文长 3440 字符