编者按：06世界杯，巴拉克领衔的德国队与大力神杯擦肩而过。然而在球迷们心中，他们的“巴拉小熊”依然是当之无愧的王者。球场上的巴拉克勇猛顽强，是全队的核心，德国的灵魂；球场外，他的微笑又是如此善良淳朴、充满朝气。无论在哪里，无论做什么，巴拉克展现给人们的永远都是：阳光、向上、关怀。

    Michael Ballack is known and admired across the world for his football skills but now Michael is going for a new goal in his career – reaching out to young people around the globe and helping them to make the right choices in their lives by speaking about HIV prevention in a new UNAIDS public service announcement (PSA).

    米歇尔•巴拉克的球技众所周知 ......