当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2007年第8期
编号:288998
漫游童话王国——哥本哈根
http://www.100md.com 2007年10月28日 《双语时代》 2007年第8期
     丹麦的首都哥本哈根位于西兰岛东北部,是该国最大的海港及工业和文化中心,也是著名的旅游胜地。12世纪时,阿布萨隆大主教在此修建要塞,此要塞后来发展成为“商人之港”——此即哥本哈根名字的来历。在这里,富于传奇色彩的美人鱼雕像举世文明,随处可见的古老城堡建筑和教堂、星罗棋布的青铜雕像与造型新颖的现代建筑交相辉映,呈现出特有的城市风貌,令人回味无穷。这个北欧最古老的国度也是著名作家安徒生的故乡。创作了150余部童话作品的安徒生同样是一名伟大的旅行家,在他长达70年的人生道路上,他先后进行了29次国外旅行和87次国内旅行。“旅行即是生活”——让我们在这位家喻户晓的童话家的旅行格言指引下前往其故土,展开一段如童话般美好的旅行。

    Do Danes live a life of double identity? You may have such speculations after you visit the city, hailed as one of the best capitals in the world. In the daytime, Copenhagen is a city where people with casual clothes walk leisurely, kids in their arms. When night falls, it immediately turns into a place for people who enjoy the night life. Restaurants are packed with people, nightclubs full of dancing and music. Equal importance is given to elegance and fashion here, something that may be unique to Danish art design. Nobleness, casualness and kindness are typical of north European style. In the summer night when the curtain never falls, a gentle breeze from the sea brings a refreshing sense to Copenhagen. In this neither-too-big-nor-too-small city, any fresh experience is within reach. ......

您现在查看是摘要页,全文长 4238 字符