DJ: And third?

    Nate: On strike three, you out. Period.

    (Next morning)

    Nate (knocks on the door): DJ?

    (Nate finds DJ isn't in the room and he drives out to find him)

    Nate: What the hell's going on man?

    DJ: I don't gotta sit out here and act like I wanna be here when I don't. This whole college boy thing is not for me man!

    Nate: You the only thing your Momma got left and there's no way in hell I'm gonna let you put my sister through any more pain. So you better make this college boy thing work out, can you appreciate that? Get your black, ungrateful ass in the god damn truck! What I say man, get in the truck!

    Language Focus 语言点

    call in a favour

    “call in”的意思是“召集” ......