当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2007年第9期
编号:288662
《傲慢与偏见》第34章(节选)
http://www.100md.com 2007年10月28日 《双语时代》 2007年第9期
     "I have every reason in the world to think ill of you. No motive can excuse the unjust and ungenerous part you acted there. You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind."

    “我有足够的理由对你心怀恶感。你对待那件事完全无情无义,不论你是出于什么动机,都叫人不可原谅。说起他们俩的分离,即使不是你一个人造成的,也是你主使的,这你可不敢否认,也不能否认。你使得男方被大家指责为朝三暮四 ......

您现在查看是摘要页,全文长 4724 字符