(Remy starts to run away. Linguini watches him go and laughs dejectedly. Defeated, he sighs and starts walking away. Remy sees this and returns to Linguini)

    Language Focus 语言点

    flipping

    “flip”的意思是“翻动、抽打等”。在影片中，它指的是Remy颠勺的过程。

    for Pete's sake

    该短语用于强调，也经常用来代替“for God's sake”和“for Christ's sake”这些语气非常强烈的短语以缓和语气。

    三 短暂重逢

    和家人走散的Remy终于和家人团聚了 ......