当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2007年第12期
编号:308289
言论
http://www.100md.com 2007年12月31日 《双语时代》 2007年第12期
言论
言论
言论
言论
言论

     "Christmas is the Disneyfication of Christianity."

    “圣诞节是一本关于基督教的迪士尼小说。”

    激进的神学家、剑桥大学前神学院院长Don Cupitt认为圣诞节的神话只有孩子才会相信。

    "Let's be naughty and save Santa the trip."

    “让我们闹起来都做坏孩子,让圣诞老人呆在家吧。”

    美国乡村歌手Gary Allan如是说。

    "Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas."

    “圣诞节既不是一个时间段也不是一个季节,而是一种状态。珍惜和平、与人为善、慈悲为怀才是圣诞节的真正精神。”

    美国第30任总统Calvin Coolidge如是叙述圣诞节的精神。

    "The (US) Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington, D.C. This wasn't for any religious reasons. They couldn't find three wise men and a virgin."

    “美国最高法院规定华盛顿不可能是基督诞生的地方。这没有任何的宗教原因,他们只是找不到三个圣人和一名处女。”

    喜剧演员兼《今夜秀》的主持人Jay Leno幽默地讽刺了美国上层权利机构。

    "From a commercial point of view, if Christmas did not exist it would be necessary to invent it."

    “从商业角度来看,就算圣诞节不存在,也有必要创造一个。”

    英国记者、专栏作家Katherine Whitehorn如是说。, 百拇医药