Lani: He's my uncle. He's the only family I've got.

    Language Focus 语言点

    1 I was just actually going to check on you.

    “check on sb”是个常用短语，意思是“去看某人在做什么”。

    2 I couldn't get Z off his butt…

    “get sb off one's butt”是个固定搭配，意思是“让某人不再偷懒”。

    Behind the Scenes

    幕后揭密

    Popular Culture – Surfing

    流行文化——冲浪

    The History of Surf Culture

    冲浪文化的历史

    冲浪最初是和古夏威夷的传统“he'enalu”(波浪)有关。该项传统认为大海和人类紧密相连，它可以反映出人的心理活动。那个时候，冲浪不仅仅是一项只有首领中的元老才可以做的运动，还是一项让首领强身健体的训练课程。但这项刺激的传统在库克船长踏上了这片土地后彻底改变了，冲浪很快就衰落了。20世纪，夏威夷一个被称为“Beach Boys of Waikiki”的叛逆青少年组织率先发起了冲浪运动，冲浪复兴了。20世纪中期，电影《Gidget》和《The Endless Summer》让美国人见识了这个古老的运动，也点燃了他们想去冲浪的火花。20世纪70年代，冲浪中心转移到了澳大利亚。澳洲冲浪者寻求刺激的态度和勇敢的精神为这项运动带了新鲜的空气。现在 ......