12月翻译擂台题目

    野生华南虎照片公开后，老周没有拿到预想中的100万元奖金，毕竟那只是专家的许诺，相反，他陷入一场巨大的争议之中。“我上山拍老虎，就是为了钱。”老周的话有些让人不舒服，但很坦诚。在出名之前，老周是一名默默无闻的农民，同时，还是一位经验丰富的猎人。从10多岁跟着父亲上山打猎开始，老周在山上打了30多年的猎，直到去年为了保护华南虎镇坪县封山禁猎才不再上山。

    摘自《南方周末》(原文有改动)

    北京 谭思敏《背影》译文

    We passed the river and entered the train station. I bought a ticket while he was busy with keeping an eye on my luggage. Due to too many luggage, we had to give the porters some tips and then he bargained with them. At that time, I thought he couldn't bargain so I must join the bargain by myself. I was too self-opinionated. In the end, they reached an agreement and then he sent me to the train. He chose a seat by the door for me. I put the purple clothe made by him on the chair. ......