2008 really is shaping up to be Apple's year. With the MacBook Air – the world's thinnest laptop – leading the charge, Apple seem to be gunning for dominance of the technology market on a scale not seen since Microsoft's great XP push of the late 1990's.

    2008年是苹果大展身手的一年。自从MacBook Air——世界上最轻薄的笔记本——独占鳌头后，苹果如同微软在上个世纪90年代发行了伟大的XP系统那样开始在科技市场上夺取主导地位。

    With Mac fans firmly in love with the company's new computer toys, CEO Steve Jobs and co. have set their sights on the telecommunications market, announcing the new iPhone 3G – a faster, smaller, and cheaper version of the original iPhone – just over a year after the original was released.

    Mac迷们爱极了这个新电脑玩具 ......