上期题目

    自从这只黑天鹅发现了湖中的“白天鹅”塑像，便认定它就是自己的爱人并坚守苦恋已经半年之久。浪漫而凄美的爱情牵动着越来越多人的心，德国许多媒体跟踪报道，美国、英国、澳大利亚、日本等国的电视摄制组也鱼贯而至。黑天鹅已经渐渐习惯了耀眼的闪光灯，并且在习惯中成为了具有国际声誉的天鹅之星。每天都有大量的游客来探望这位传奇的“情圣”，希望能有机会轻抚它黑亮的羽毛。

    优秀译文

    北京语言大学 游茜(ID：celineyo)

    A black swan firmly conceived a white swan statue as his wife and insisted on chasing her for six months since he had found her in the lake. The bitterly romantic love touched the hearts of more and more people. Many of the German media were tracking to report the love story followed by the camera crew of United States, Britain, Australia, Japan and other countries in quick succession. The black swan has been gradually accustomed to the dazzling flash and has become a swarn star with the international reputation. Nowadays, a large number of tourists come to visit the legendary "Romeo", hoping to gain the opportunity to kiss its black-glittered feathers with their hands.

    外编点评：

    本篇若稍作修改便是篇不错的译文 ......