当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2008年第10期
编号:408446
旖旎的西双版纳
http://www.100md.com 2008年11月5日 《双语时代》 2008年第10期
旖旎的西双版纳

     如果你位于西双版纳区的行政中心景洪,那么你就有很多机会去附近的各民族聚居区游览。但我还是选择了傣族村作为我的第一个旅行地。傣族是该地区人口偏多的大族,有2000多年的历史,信仰南传上座部佛教即小乘佛教,而他们的体貌(与汉族相比)有明显差别,一眼就能分辨出来:个头稍矮、黄褐色皮肤,以及与泰国人而非中国人相近的脸庞。傣族居住在以木柱为梁、茅草树叶为顶的双层竹楼里,他们华丽的民族服装在持续的阳光下发出绚丽的色彩,尤其是在泼水仪式上——不仅是娱乐的好方式,更能够赶走热带烈日的酷暑。

    The next morning I took a trip to a street market in Menghai, 50 km from Jinghong. Here I discovered that my hard-earned language skills were quite useless when dealing with the people that come down from the mountains every Sunday to sell their beautiful ethnic craftwork and self grown food products – they all spoke their tribal language, making my putonghua redundant.

    第二天早上 ......

您现在查看是摘要页,全文长 3781 字符