当前位置: 首页 > 期刊 > 《双语时代》 > 2008年第10期
编号:408877
翻译擂台
http://www.100md.com 2008年11月5日 《双语时代》 2008年第10期
翻译擂台
翻译擂台
翻译擂台

     上月回顾

    财富,它是指导人们社会行为的指挥棒。一个好的指挥棒是这样的:它能让个人在获得财富的同时,必须为社会创造财富,让社会中的其他人能分享到他提供的产品或服务,而且这个产品和服务的价格是充分竞争的、合理的。这样,整个社会的财富才会不断地增加,社会才会进步。这样一种制度设计,乃是全社会之福。 摘自《中国式财富地图》

    优秀译文

    br>

    北京市 林峰(ID:billlin)

    Fortune is the guideline that directs people's social behaviors. A good guideline should not only direct people to obtain their fortune, but also provide their products or services to be shared by others in the society. Meanwhile, the price of the products and services must be reasonable and come out through full competition and, consequently, the fortunes of the whole society will be increased continuously, the society gets its development. Such a system that constructed, a fortune that for the whole society. Extracted from Chinese Fortune Map

    很好 ......

您现在查看是摘要页,全文长 3789 字符