导言：

    有人说，人类的任何语言在音乐面前都显得苍白无力。它纠缠着所有物质的寄托和精神的眷恋，在浮华褪去之后，留下的是情感最原始的面貌。而录音棚的音乐和现场的音乐不同，尤其是摇滚乐，它最大的魅力就来自于在现场所散发出的激情和情感共鸣，摇滚现场和歌手的演唱会更是不同，一个是为精神而癫，一个是为偶像而狂。那么你呢？当平静的音乐已经打动不了你的时候，就去现场震撼一下麻痹的神经吧。

    Until you've been wet, cold, hungry, and having the time of your life, you haven't really experienced a music festival. For those used to listening to music in the quiet of home, the raucous atmosphere of festivals can be a shock; with dozens of bands and thousands of concert-goers, it's a rare event that doesn't feature some kind of organization cock-up. The chaos is all part of the fun, though, and the thrill of live performance can't be beaten. Whether it'll be brilliant or terrible often depends on how the band's feeling that day, but at a festival you know there'll be another group along in a minute.

    如果没有感受过潮湿、寒冷、饥饿并沉溺在自己的世界里 ......