李良忠 宋 倩

    从5岁时开始打乒乓球，一直到24岁退役，19年的运动生涯中，亚萍创造了18个世界冠军，其中4个奥运冠军的神话。在这19年里，邓亚萍几乎将所有的时间都用在了训练和比赛上，乒乓球几乎占据了她前段生命和生活的全部。

    然而一次邓亚萍作为全国政协委员在北京开政协大会，这次会上她有了一次不寻常的遭遇。三小时的长会，长时间的坐在那里，她僵住了。一位喜爱打乒乓球年长老者走进她的视线。老者是中国最出色的运动医学教授曲绵域。曲老不相信这个在球场上欢蹦乱跳的小姑娘开会会把腰开得动弹不了，“你有伤!？”老教授问。事后，他专为邓亚萍检查，结果一边查一边流眼泪!

    曲绵域警告邓亚萍：“不能再打了，否则你会残废!”

    1997年，亚萍渐渐从国家队退了下来。

    我不想辜负萨马兰奇

    我不需要翻译

    她想证明，除了乒乓球，只要自己努力，可以做成任何事情。

    这个选择在当时出乎很多人的意料，因为邓亚萍是当时实力最强劲的女子乒乓球选手，无论是选择出国打球，还是选择成为教练，都会受到很多国家的邀请。而她却选择了进入清华大学学习英文。

    做出这一决定的一个非常重要的因素，是萨马兰奇。

    在1997年曼彻斯特世乒赛后，好消息传来，邓亚萍被当时的国际奥委会主席萨马兰奇先生推荐成为国际奥委会运动员委员会委员，后来又任命她为体育和环境委员会委员。

    然而，国际奥委会运动员委员会的工作却给邓亚萍出了一个不小的难题。当时，国际奥委会运动员委员会只有19个委员，官方语言是英语和法语。严格说起来，当时的邓亚萍并不“合格”，因为没有任何的英文基础。由于不会英文，邓亚萍无法与其他的委员进行直接交流，每次委员开会，她都需要带上翻译，委员会需要讨论和研究有关体育和运动员的问题，并根据自己对相关领域的研究体会向奥委会执委和主席提交议案。邓亚萍却无法将自己的观点想法顺利表达。语言不通让邓亚萍在工作中处于十分被动的境地。邓亚萍对自己说：“我不想辜负萨马兰奇，我不需要翻译。”

    24岁与26个英文字母

    ——清华时代

    邓亚萍怀着兴奋而又忐忑的心情，以英语专业本科生的身份迈进了清华大学的大门 ......