竹子，有人问他这样做的原因，徽之只是吟诵歌唱，指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生呢!”曾居住在山阴，一天，夜里下雪初停，月色皎洁朗照，四野一片银白，独自饮酒吟诵着左思的《招隐诗》，忽然间想起了戴逵。戴逵当时在剡县，徽之便在夜里乘小船去拜访他，过了一整夜才到，到了戴逵门前却不进去，转身返回。别人问是什么缘故，徽之说：“本是乘兴而来，兴尽自然就得返回，为什么—定要见安道呢?”平素生性放纵，喜爱声色，曾经在夜晚和弟弟王献之一同读《高士传赞》，王献之很赞赏井丹的高洁，徽之却说：“比不上长卿那样不拘礼法，不以世人的毁誉为意。”他就这样的豁达。当时的人都敬佩他的才识而认为他品行污浊。

    后任黄门侍郎，辞官东归，与王献之一道染上重病。当时有术士说：“人命该完结的时候，如果有活人乐意替代，那么死者就可以活。”徽之对他说：“我的才能和地位不如弟弟，请用我的余年替代他。”术士说：“替代将死的人，是因为自己的寿数有余，能够补足将死的人。现在你和你的弟弟寿数都到了尽头，怎么替代呢?”不久，献之去世，徽之奔丧却不哭，直接走上灵床坐下，拿过献之的琴弹起来，弹了很久，琴声走了调，徽之叹息说：“唉呀!献之，人和琴都长逝啦!”说完就昏例了。他原先就患背疮，于是疮部溃烂，一个多月后也去世了。

    四、11.(1)(桓冲)又问：“马匹近来死了多少?”(王徽之)回答说：“不知道活马的事，怎么知道死马的事!”(注意“比”“焉”的翻译)(2)有人问他这样做的原因，徽之只是吟诵歌唱，指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生呢!”(注意“或”“但”“啸咏”的翻译和反问结构“何……邪”的翻译)(3)戴逵当时在剡县，徽之便在夜里乘小船去拜访他，过了一整夜才到，到了戴逵门前却不进去 ......